"jenseits der mauer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما وراء السور
• خلف الجدار
• وراء الجدار
• الجانب الآخر من الجدار

Lass mich dir im Voraus danken, dass du uns vor den Gefahren jenseits der Mauer schützt - vor Wildlingen, den Anderen und so weiter.
شكراً مقدماً على حمايتنا من مخاطر ما وراء السور همج، سائرون بيض وما شابه

Sie töten sich nicht mehr und folgen diesem "König jenseits der Mauer".
كفوا عن التناحر وباتوا يتبعون "ملك ما وراء السور" هذا

- Du weißt nichts... 6-mal in 1.000 Jahren griff ein König jenseits der Mauer die Königslande an.
- أنت لا تعرف شيء .. -ست مرات في الألف سنة الماضية ، ملك ما وراء السور هاجم الممالك،

Du hast jenseits der Mauer gelebt. Wovor hast du Angst?
لقد كنتِ خلف الجدار مما أنتِ خائفة الأن؟

Die Nordmänner blicken gen Norden, zur Gefahr von jenseits der Mauer.
الشّماليون يواجهون الشّمال جميعاً، قلقون حول التهديد من وراء الجدار.

Sie sind einfach nur jenseits der Mauer.
إنهم على الجانب الآخر من الجدار.

Und jetzt ist er König jenseits der Mauer.
اليوم هو ملك ما وراء السور

Wir jenseits der Mauer knien vor niemandem.
نحن لا نركع أمام أي أحد خلف الجدار.

Was er jenseits der Mauer gesehen hat, das kommt auf uns alle zu.
وما رآه خلف الجدار ... قادمُ علينا جميعاً

- Wart Ihr je jenseits der Mauer, Ser?
هل ذهبت خلف الجدار من قبل يا سيدي؟

Ein verkrüppelter Junge sieht angeblich marschierende Tote jenseits der Mauer.
ولد مشلول يزعم أنه رأى رجالاً أمواتاً يزحفون وراء "الجدار"

Kommt mit, Jon Snow. Es ist Zeit, den König jenseits der Mauer zu treffen.
هيّا بنا يا (جون سنو) حان الوقت لمُقابلة ملك ما وراء الجدار.