عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jenseits des meeres" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
طرف البحر
| Es gibt viele Dinge jenseits des Meeres. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء على طرف البحر |
| Auch du bist von jenseits des Meeres. | Open Subtitles | -لقد أتيتَ من طرف البحر أنتَ أيضاً |
| Es gibt einen anderen Ort jenseits des Meeres. | Open Subtitles | هناك مكانٌ آخر على طرف البحر |
| Aber da ist nichts jenseits des Meeres. | Open Subtitles | -لا يوجد شيء على طرف البحر |