عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jenseits von zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
خارج الزمان
| Avatare existieren jenseits von Zeit und Raum. | Open Subtitles | الأفاتار يتواجد خارج الزمان و المكان |
| Ich bin jenseits von Zeit und Raum. | Open Subtitles | أنا خارج الزمان والمكان |