| Ich kann nicht schlafen. Blöder Jetlag. | Open Subtitles | مع إرهاق السفر هذا أعجز عن النوم |
| Ich bin spät dran und müde, der Jetlag. | Open Subtitles | لقد تأخرتُ ومرهق. لقد تعرضتُ لأجواء جوية صعبة. |
| Hör zu, es ist eine Chance, zu entspannen, also solltest du etwas schlafen und deinen Jetlag loswerden oder lesen. | Open Subtitles | اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي |
| Das Tolle ist, dass ich... Ich spüre kaum den Jetlag. | Open Subtitles | الأمر الرائع أنني بالكاد اشعر باضطراب رحلات السفر الطويلة |
| Bin noch im Jetlag, ich wollte am Pool dösen und ihr könnt ja gehen und wir sehen uns später. | Open Subtitles | لقد أصابني دوار السفر... لذا فكّرت أن أسترخي في المسبح وأترككما تذهبان. سأوافيكما لاحقًا؟ |
| Jetlag? | Open Subtitles | هل أنت مرهق من السفر مطلقاً؟ |
| Vielleicht kann so in Flugzeugen der Jetlag bewältigt werden. | TED | و ربما في الطائرة ، يمكننا التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بهذه الطريقة |
| - Lange Geschichte, großer Lichtblitz, ein zwei Jahrzehnte lohnender Jetlag. | Open Subtitles | قصّة يطول شرحها، وميض ضوء ضخم إرهاق سفر يعادل الناتج عن سفر عقدين زمنيين. |
| Schwimmen wirkt Wunder bei Jetlag. Wie meinen Sie das? | Open Subtitles | قد تخلصك السباحة من إرهاق السفر. |
| Ich bin eben aus dem Flieger gestiegen und leide unter Jetlag. | Open Subtitles | أنا اعاني من إرهاق السفر. |
| Gegen den Jetlag. | Open Subtitles | يجب أن نتعافى من إرهاق السفر |
| Ich bin spät dran und müde, der Jetlag. | Open Subtitles | لقد تأخرتُ ومرهق. لقد تعرضتُ لأجواء جوية صعبة. |
| Jetlag und alles. | Open Subtitles | تعب السفر بالطائرة |
| und dann bekomme ich einen Jetlag und | Open Subtitles | و أصاب باضطراب الرحلات الطويلة، |
| Bin noch im Jetlag, ich wollte am Pool dösen und ihr könnt ja gehen und wir sehen uns später. | Open Subtitles | لقد أصابني دوار السفر... لذا فكّرت أن أسترخي في المسبح وأترككما تذهبان. سأوافيكما لاحقًا؟ |
| Wow. Ich habe momentan wirklich Jetlag. | Open Subtitles | أنا حقاً مرهق من السفر |
| Jetlag, denke ich. | Open Subtitles | بسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، أعتقد هذا |
| Hannah hatte sechs Wochen Jetlag. | Open Subtitles | (هانا)، كان لديكِ إرهاق سفر لستة أسابيع |
| Normalerweise fängt mein Tag nich mit Seekrankheit, Jetlag und Schnaps an. | Open Subtitles | آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي أعلم، عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 