"jetzt ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآن فصاعداً
• الآن فصاعدا
• الآن وصاعدا

Tun Sie mir einen Gefallen, Herzchen, und lassen Sie von jetzt ab die Beine zusammen.
قومي بخدمة لي يا عزيزتي من الآن فصاعداً أبقي ساقيكِ مغلقتان

So wird es von jetzt ab sein, huh?
هكذا ستصبح الأمور من الآن فصاعداً ؟

Aber von jetzt ab bist du für sie verantwortlich.
ولكن من الآن فصاعداً هي مسؤوليتكِ

Ab jetzt ab fahren wir mit Paddeln und dem Wind.
نبحر بالمجذاف والريح من الآن فصاعدا

Von jetzt ab bleiben wir immer drinnen.
هو في الداخل إلى الأبد من الآن فصاعدا.

(Manner:) Die Turen verbarrikadieren! (Hitler:) Von jetzt ab wird Bombe mit Bombe vergolten!
وسيتم الرد منذ الآن وصاعدا على القنبلة بالقنبلة

Von jetzt ab machst du, was ich sage, sonst leidet mein guter Ruf.
من الآن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك

Von jetzt ab halten wir zusammen, ja?
دعونا نتآزر من الآن فصاعداً ,هاه؟

Von jetzt ab höre ich nur auf ihn.
من الآن فصاعدا سأتلقي الأوامر منه

WASHINGTON, DC – Langsam aber sicher tritt die Debatte über die Natur des wirtschaftlichen Wachstums in eine neue Phase ein. Die auftauchenden Fragen unterscheiden sich derart von denen der letzten Jahrzehnte, dass man einen Wandel des konzeptionellen Rahmens erkennen kann, der die Diskussion des wirtschaftlichen Fortschritts – und der Wirtschaftspolitik – von jetzt ab prägen wird.
واشنطن، العاصمة ــ ببطء ولكن بثبات، تدخل المناقشة الدائرة حول طبيعة النمو الاقتصادي مرحلة جديدة. والتساؤلات الناشئة تختلف عن تلك التي نشأت في العقود الأخيرة بالقدر الكافي لجعل المرء يستشعر التحول في الإطار المفاهيمي الذي سوف تستند إليه مناقشة التقدم الاقتصادي ــ والسياسة الاقتصادية ــ من الآن فصاعدا.

Ah, die Stinger-Raketen. Von jetzt ab bleiben sie in meiner Nähe.
-لقد احضرت صواريخ ستينجير من الآن وصاعدا اريدها بجانبي

Von jetzt ab sind wir deine Familie.
من الآن وصاعدا ، هذه هي عائلتك