| Es geschieht so schnell, alles wird jetzt anders sein. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة شديدة كل شيء سيكون مختلف الآن |
| Deine Haare zum Beispiel sind jetzt anders, nicht mehr gefärbt. | Open Subtitles | شعركِ، على سبيل المثال، مختلف الآن ليس مصبوغ. |
| Ich sehe die Dinge jetzt anders. | Open Subtitles | حسنا اني أرى الأشياء بشكل مختلف الآن |
| Aber die Dinge sind jetzt anders. Es ist ein sehr modernes Land. | Open Subtitles | لكن الأشياء مختلفة الآن إنها بلاد متحضرة جدًا |
| Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | أعرف بم تفكرين الأمور مختلفة الآن |
| Es könnte jetzt anders sein. | Open Subtitles | من الممكن أن الوضع تغير الآن |
| Das einzige Problem ist, dass die Aufzeichnungen alt sind, er könnte jetzt anders aussehen. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أن تلك السجلات قديمة نوعاً ما، قد يبدو مختلفاً الآن |
| Die Leute sehen mich jetzt anders. | Open Subtitles | ينظر إلي الناس بشكل مختلف الآن |
| Er reagiert jetzt anders auf Medikamente. | Open Subtitles | إنه يستجيب للأدوية بشكل مختلف الآن. |
| Jedermann auf Arbeit verhält sich jetzt anders, nur wegen dir. | Open Subtitles | كل شيء في العمل هو مختلف الآن بسببك. |
| Es ist jetzt anders. Sie schulden mir was, okay? Bitte. | Open Subtitles | الأمر مختلف الآن فهم مدينون لي، حسناً؟ |
| Alles ist jetzt anders. Du und Lizzy... | Open Subtitles | كل شيء مختلف الآن أنا و " ليزي " |
| Nein. Alles ist jetzt anders. Ich habe Kinder und... | Open Subtitles | لا، كل شيء مختلف الآن لدي طفلان... |
| Ich kann ihr helfen. Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | -المناهج تغيرت يا أمي ، إنها مختلفة الآن |
| Aber ich denke, ich sehe jetzt anders aus. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنني أبدو مختلفة الآن |
| Aber die Dinge liegen jetzt anders. | Open Subtitles | وأنا أعلم، ولكن الأمور مختلفة الآن. |
| Es ist jetzt anders. Sehr viel stärker. | Open Subtitles | هي مختلفة الآن, إنها أكثر قوة |
| Es ist jetzt anders. | Open Subtitles | الأمر تغير الآن. |
| Du bist jetzt anders. | Open Subtitles | بتَّ مختلفاً الآن. |
| Meine Herren. Was immer die Droheinstufung gewesen ist, ist jetzt anders. | Open Subtitles | أيّاً كان تقيّم ذلك التهدّيد فهو تغيّر الآن |
| Auf dem Mars ist es jetzt anders. | Open Subtitles | لقد أصبح المرّيخ مُختلف الآن. |
| Die Dinge sind jetzt anders. Ich arbeite für eine Anti-Castro-Gruppe. | Open Subtitles | الأشياء أصبحت مُختلفة الآن "إننى أعمل بجموعة معادية لـ"كاسترو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 