| Jetzt, da Ihr die Wahrheit wisst, müsst Ihr gegen ihn handeln. | Open Subtitles | الآن بما أنك بت تعلم الحقيقة يجب أن تتصرف حياله |
| Okay, Glenn, jetzt da wir mit schwarzer Tinte bemalt sind, tun wir es, bis wir jedes Schriftzeichen im chinesischen Alphabet erschaffen haben. | Open Subtitles | , حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية |
| -Sie müssen verrückt sein, jetzt da runter zu wollen. | Open Subtitles | حتماً أنت مجنون تماماً كي تذهب إلى هناك الآن |
| -Wohin? -Virginia. Er besitzt eine Firma in Fairfax, er ist jetzt da. | Open Subtitles | فيرجينيا ويملك عملا خاصا في فايرفاكس انه هناك الآن هل تريد العنوان |
| Das nützt nichts. Wenn uns jemand gehört hätte, wären sie jetzt da. | Open Subtitles | لا جدوى من ذلك، لو كان هنالك أحد قد سمعنا، فسيكونون هنا الآن |
| Ja, jetzt da er verletzt ist, wird er noch verzweifelter werden. | Open Subtitles | ، أجل ، والآن بما أنه مصاب سيصبح لأكثر يأساً |
| Er ist süßer, jetzt, da ich weiß, dass er reich ist. | Open Subtitles | لقد أصبح أكثر جاذبيةً الآن وقد أصبحتُ أعلم أنه ثري |
| Wenn dieses Federvieh jetzt da wär', würd' ich ihm die Kehle durchbeißen! | Open Subtitles | لو كان هذا الصقر موجود الآن لمزقت حنجرته |
| Wir beide gehen jetzt da hoch. - Wo ist dein Truck? | Open Subtitles | فقط أتركها ترحل و سنذهب معاً إلى هُناك الآن. |
| Jetzt, da wir in einer atheistischen Welt leben. Sieh dich an. | Open Subtitles | الآن بما أننا نعيش في عالمٍ مُلحد. انظري إلى نفسك. |
| Jetzt, da wir das Programm gefunden haben... sollte es ganz einfach sein, es abzuschalten. | Open Subtitles | حَسناً، الآن بما أنّنا ميّزنَا البرنامجَ |
| Aber jetzt, da Sie es wissen, können Sie es in Betrieb nehmen? | Open Subtitles | لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟ |
| Ich denke nicht, dass der noch passt. Vincent wohnt jetzt da. | Open Subtitles | لا أظن بأنه مناسب فينسينت يعيش هناك الآن |
| Tja, sie ist jetzt da hinten, also wieso gehst du nicht, dann bekommst du keine Probleme? | Open Subtitles | لقد عادت هناك الآن لذا، لما لا تعود حتّى لا تقع بالمشاكل؟ |
| Die Erdlinge sind genau jetzt da draußen und warten darauf, dass wir gehen, damit sie einen nach dem anderen töten können! | Open Subtitles | الأرضيون هناك الآن ينتظرونا لنذهب ثمّ يتصيدونا الواحد تلوالآخر |
| Mama ist jetzt da und alles wird gut werden, hm? | Open Subtitles | والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟ |
| Ich bin jetzt da. | Open Subtitles | كل شىء على مايرام، أَنا هنا الآن |
| Jetzt, da du da bist, viel besser. | Open Subtitles | أفضل بكثير، بما أنّك هنا الآن. |
| jetzt da Frieden ist und alles richtig läuft in der Welt, würde es euch gut tun wenn ihr einen Teil davon seht. | Open Subtitles | والآن بما أن السلام قد حل وكل شيء على ما يُرام في العالم، سيكون أمر جيدًا أن نرىّ نتاجً له. |
| Und jetzt, da wir uns nicht mehr bekämpfen, können wir uns zusammen tun und euren Planeten unterwerfen. | Open Subtitles | والآن بما أننا لا نقاتل بعضنا الآخر فسنجتمع كفريق لنعّبد كوكبكم |
| Jetzt, da wir von Mann zu Mann reden, frage ich mich, ob es wirklich nötig ist, dass ich an diesem Baum gekettet bleibe. | Open Subtitles | والآن بما أننا نتحدث سوياً رجلُ لرجل آتسائل ما إن كنت في حاجة لأن تُقيدني على هذه الشجرة |
| Jetzt, da ihr euch als wahre Realisten bewiesen habt. | Open Subtitles | ..الآن وقد برهنتما أنكما أهل للثقة وأنكما تؤمنان بالواقع |
| Er ist jetzt da drin. Es gibt nichts zu sehen. | Open Subtitles | انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة |
| Also gut, wir gehen jetzt da runter. | Open Subtitles | حسنٌ، سنذهب هُناك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 