| Er war alt. Nur... Es gehört jetzt dir. | Open Subtitles | لا أعرف ، لقد كان كبيراً ، إنه لك الآن |
| Ich gehöre jetzt dir. Ich werde tun, was du verlangt hast. | Open Subtitles | أنا لك الآن سأفعل ما طلبته مني |
| Vietnam wird jetzt dir gehören. | Open Subtitles | فيتنام ستكون لك الآن |
| Ich denke das gehört jetzt dir, Sohn. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا الشئ قدر لك الان, بني. |
| Das gehört jetzt dir. | Open Subtitles | هذه تعود لك الان لقد انتظرتك لمدة طويله |
| Das gehört jetzt dir, Flammenwahrerin. | Open Subtitles | إنها لكِ الآن يا حارسة الشعلة |
| Er gehört jetzt dir, mein Liebling. | Open Subtitles | -إنّه ملكٌ لكِ الآن يا عزيزتي . |
| Nein, behalte sie, die gehört jetzt dir | Open Subtitles | كلا، أحتفظ بها، إنها لك الآن. |
| Das schicke ich jetzt dir. | Open Subtitles | أنا إرساله لك الآن. |
| Das schicke ich jetzt dir. | Open Subtitles | أنا إرساله لك الآن. |
| Mija, das gehört jetzt dir. | Open Subtitles | "ميجا"،إنه لك الآن. |
| Er gehört jetzt dir. | Open Subtitles | هو لك الآن |
| Das gehört jetzt dir. | Open Subtitles | إنها لك الآن. |
| Sie gehört jetzt dir. | Open Subtitles | إنها لك الآن |
| "Der Krüppel-Platz gehört jetzt dir." | Open Subtitles | –كريب سبيس.. كله لك الان |
| Der gehört jetzt dir. | Open Subtitles | هذه لك الان |
| - Er gehört jetzt dir, mein Liebling. | Open Subtitles | -إنّه ملكٌ لكِ الآن يا حلوتي . |
| Es gehört jetzt dir. Geh spielen. | Open Subtitles | إنه لكِ الآن |
| Elsa, er gehört jetzt dir. | Open Subtitles | (إلسا) أنهُ لكِ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 