| Wir sind jetzt ein Team. Und ich habe einen Leitspruch. "Ein Team..." | Open Subtitles | حسنًا نحنُ فريق واحد الآن وأنا لابد أن أقول .. |
| Wir sind jetzt ein Team. | Open Subtitles | إذا أنا أثق بك، نحن فريق واحد الآن. |
| Ich bin jetzt ein Vampir, aber ich bin immer noch ich. | Open Subtitles | أنا مصاص دماء الآن لكنني لا أزال أنا |
| Du bist jetzt ein Vampir. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّك مصّاص دماء الآن. |
| - jetzt ein Mann, der eine Fee spielt. - Nein, ein Junge, der eine Fee hat. | Open Subtitles | لديك الآن رجل الذى هو جنية لا، ولد هو جنية |
| Ok, Leute, zurücktreten, räumt den Bereich. Das ist jetzt ein Tatort. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن. |
| Der Doctor hat den Datenkern repariert. Das ist jetzt ein guter Ort. | Open Subtitles | لقد أصلح الدكتور قاعدة البيانات هذا مكان جيد الآن |
| Es ist dein Geburtstag, und du bist jetzt ein großes Mädchen. | Open Subtitles | إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن |
| Also, ich weiß nicht, ob das jetzt ein guter Zeitpunkt ist, ich weiß nicht. | Open Subtitles | لا أعتقد الأن وقت مُناسب لهذا لاأعتقد... |
| Wir sind jetzt ein Team. | Open Subtitles | . نحن فريق واحد الآن |
| Weil wir ja jetzt ein Team sind. | Open Subtitles | تعلم , لأنّنا فريق واحد الآن |
| Wir beide sind jetzt ein Organismus. | Open Subtitles | أنت و أنا كائن حي واحد الآن |
| - Ich bin jetzt ein Vampir, Klaus. Tun wir nicht genau das? | Open Subtitles | إنّي مصّاصة دماء الآن يا (كلاوس)، أما هذا ما نفعله؟ |
| - Weil du jetzt ein Vampir bist. | Open Subtitles | - لأنّكِ مصّاصة دماء الآن ... |
| Ich bin jetzt ein Geländemotorrad-Kerl, also brauche ich eine Geländemotorrad-Freundin. | Open Subtitles | أنا الآن رجل الدراجة الترابية لذا أحتاج إلى صديقة الدراجة الترابية |
| Nur ist Victor jetzt ein erwachsener Mann, der sich selbst verteidigen kann. | Open Subtitles | ماعدا إن فكتور الآن رجل ناضج لديه القدرة على الدفاع عن نفسه. |
| Ich bin jetzt ein Heiliger. | Open Subtitles | أنا الآن رجل مقدّس |
| Das ist jetzt ein Tatort. | Open Subtitles | إنه مسرح جريمة الآن |
| Es ist jetzt ein Tatort. | Open Subtitles | أصبح مسرح جريمة الآن. |
| Sind Gedanken jetzt ein Verbrechen? | Open Subtitles | هل أصبح التفكير جريمة الآن ؟ |
| - Sie hat jetzt ein gutes Zuhause. | Open Subtitles | أنها في منزل جيد الآن |
| Sie ist jetzt ein großes Mädchen, und es ist an der Zeit, dass sie für ihr eigenes Leben und das ihres Mannes Verantwortung übernimmt. | Open Subtitles | ...إنها باتت كبيرة الآن وحان الوقت كي ...تتولى مسؤولية ما في حياتها |
| Ist jetzt ein guter Moment, dem Team beizutreten? | Open Subtitles | هل الأن وقت جيد للأنضمام الي الفريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 