عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jetzt eine seele" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
روح الآن
| Aber dein Pech ist... dass du jetzt eine Seele hast. | Open Subtitles | لكنالسئفي الأمر... أنه لديكِ روح الآن ... |
| Er hat jetzt eine Seele, und er kümmert sich um die Menschen. | Open Subtitles | إنه لديه روح الآن ولديه أشخاص يهتم بها. |
| Er hat jetzt eine Seele. | Open Subtitles | ولديه روح الآن |
| - Du hast jetzt eine Seele. | Open Subtitles | -لديك روح الآن |
| - Du hast jetzt eine Seele. | Open Subtitles | -لديك روح الآن |