| Wenn ich mir nicht sicher wäre, dass sie jetzt eine von uns ist. | Open Subtitles | لو لم أكن متأكدة أنها واحدة منّا الآن |
| Dann gibt es da Elena. Sie ist jetzt eine von uns. Ein Vampir. | Open Subtitles | وهنالك (إيلينا)، وهي واحدة منّا الآن مصّاصة دماء |
| Und dann ist da noch Elena, sie ist jetzt eine von uns. | Open Subtitles | "وها هنا (إيلينا) إنّها واحدة منّا الآن" |
| Das ist unsere Natur. Du bist jetzt eine von uns. | Open Subtitles | إنها بطبيعتنا أنت واحدة منا الآن |
| STEFAN: Und dann ist da noch Elena, sie ist jetzt eine von uns. Sie ist stark. | Open Subtitles | "ثمّ هنالك (إيلينا) إنّها واحدةٌ منّا الآن" |
| Dann gibt es da Elena. Sie ist jetzt eine von uns. | Open Subtitles | "وعندئذٍ، هنا (إيلينا)، إنّها واحدة منّا الآن" |
| Sie ist jetzt eine von uns... | Open Subtitles | ...إنّها واحدة منّا الآن |
| Sie ist jetzt eine von uns... | Open Subtitles | ...إنّها واحدة منّا الآن |
| Du bist jetzt eine von uns, Mary. | Open Subtitles | (أنتِ الآن واحدة منّا الآن ، يا (ماري |
| Außer, natürlich, Sie sind jetzt eine von uns. | Open Subtitles | إلا إذا،بالطبع،أصبحت واحدة منا الآن |
| Du bist jetzt eine von uns. | Open Subtitles | لقد أصبحتِ واحدة منا الآن |
| Du hast bereits gewählt, Red. Du bist jetzt eine von uns. | Open Subtitles | سبق و حسمتِ قراركِ (رِد) أنتِ واحدةٌ منّا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 