عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jetzt geht es um leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه مسألة حياة
-
تكونى غبية انها مسألة حياة
| Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| Er ist zu weich und zu dumm, aber jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | لا تكونى غبية انها مسألة حياة وموت |
| jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | لا تكونى غبية انها مسألة حياة وموت |