| Und Jetzt hast du Angst, weil du weißt, der Großteil von dir ist ein Wolf der den Mut hat, seine Hand abzubeißen, um der falschen Liebe zu entlaufen. | Open Subtitles | و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ |
| Du hast gestern die Hölle gesehen und Jetzt hast du Angst, dort zu landen, als Strafe für deine Untaten. | Open Subtitles | رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها. |
| Ja, ja, und Jetzt hast du ein Bild, dass dich an deinen Heldentag erinnert. | Open Subtitles | أجل, أجل و الآن تملك صورة تذكرك بذلك اليوم البطولي |
| Und jetzt, Jetzt hast du deine eigene Sorte | Open Subtitles | وأنظر لك الآن حصلت على طريقك الخاص |
| Und Jetzt hast du eine Schießerei ohne Zeugen,... ohne Verdächtigen und ohne Chance, ihn aufzuklären. | Open Subtitles | نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة |
| Hey, du wolltest doch eine Frau in deinem Leben. Jetzt hast du eine. | Open Subtitles | ،لقد اردت امرأة فى حياتك والأن حصلت على واحدة |
| Das einzige was ich weiß ist, dass du heute Morgen keine Zeit für mich hattest weil du heraus zu finden versucht hast wer du warst, und Jetzt hast du keine Zeit für mich weil du heraus zu finden versuchst wer du bist. | Open Subtitles | كل ما أعلمه , انك في هذا الصباح لم تجدي وقتا لي لانك كنت تحاولين ان تعرفي من كنتي والآن لم يعد لديك أي وقت لي |
| Es hat funktioniert. Jetzt hast du einen Haufen Idioten auf deiner Seite. | Open Subtitles | لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك |
| Jetzt hast du auch eine Beule, wie Mama. | Open Subtitles | الآن أنت ووالدتي متشابهان بحجم الرأس لكن رأسك أكبر قليلاً |
| Jetzt hast du abgeschaltet, oder? - Wer hat es versaut? | Open Subtitles | الآن أنت مصعوق,أليس كذلك؟ من الذي أخفق بعمله؟ |
| Aber Jetzt hast du es öffentlich gemacht und lässt mir keine Wahl. | Open Subtitles | ولكن الآن أنت جعلت الجمهور وترك لي مع أي خيارات. |
| Jetzt hast du den Beweis. | Open Subtitles | لقد أرسلتْهم. الآن أنت تملك الدليل. |
| Du machst dich an mich ran, dann rennst du in die Arme irgendeiner verheirateten Frau, kommst in mein Büro geschlendert und versuchst, kitschig aus der Nummer rauszukommen, und Jetzt hast du den Nerv, zu glauben, dass ich das anderen Leuten erzählen würde? | Open Subtitles | قمت بمغازلتي ثم ركضت لعند إمرأة متزوجة تدخل مختالاً على مكتبي محاولاً التعذر لما فعلت و الآن تملك الجرأة لتواجهني بألا أخبر أناس آخرين ؟ |
| - Aber Jetzt hast du eine neue Frau... - Ja, ja. | Open Subtitles | .لكن انت الآن حصلت على زوجة جديدة أجل |
| Und Jetzt hast du sie. | Open Subtitles | و الآن حصلت عليهم |
| Du suchst nur nach einer Entschuldigung, dich zu trennen, und Jetzt hast du eine. | Open Subtitles | أنت فقط تبحثين عن سبب للانفصال, والآن لديك سبب |
| Du suchst nur nach einer Entschuldigung, dich zu trennen, und Jetzt hast du eine. | Open Subtitles | أنت فقط تبحثين عن سبب للانفصال, والآن لديك سبب |
| Jetzt hast du eine Chance, hm? | Open Subtitles | والأن حصلت على فرصة ، |
| Jetzt hast du keine Ausrede mehr, zu spät zu kommen. - Raj, Telefon! | Open Subtitles | لم يعد لديك أعذار لتتأخر ، حسنا ؟ |
| Jetzt hast du ja nur noch mich, wo Betty dich verlassen hat und wieder in Berkeley ist. | Open Subtitles | فعلى كل حال لم يعد لديك سوى أنا لتلعب معه (بعد أن تخلّت عنك (بيتي) وعادت إلى (بروكلي |
| Das ist gut. Jetzt hast du Zeit, dich um dein Leben zu kümmern. | Open Subtitles | لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 