| jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, damit unsere Freunde von meiner Erfahrung profitieren können. | Open Subtitles | -أجل، الآن هو الوقت المثالي لأني أريد لأصدقائنا الإستفادة من تجربتي الشخصية |
| Meinst du wirklich, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, solch eine Entscheidung zu treffen? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنّ الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ قرار كهذا؟ |
| jetzt ist der Zeitpunkt, mich Dir helfen zu lassen. | Open Subtitles | الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك. |
| jetzt ist der Winter meines Lebens und ich habe nichts für mich. | Open Subtitles | والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى |
| Wieso dachtet ihr, jetzt ist der Moment für Biomimikry, wir kopieren einen Kolibri? | TED | لم صرنا نعتقد أن الوقت قد حان لأن نقلد الظواهر الطبيعية وأن نستنسخ آلية عمل الطائر الطنان؟ |
| Also jetzt, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um es mir zu sagen, oder wie? | Open Subtitles | لذا الآن، الآن هو الوقّت المناسب لإخباري، أليس كذلك؟ |
| - Dan, jetzt ist nicht der Zeitpunkt. - jetzt ist der Zeitpunkt. | Open Subtitles | دان، هذا ليس الوقت المناسب الآن هو الوقت |
| Nun, jetzt ist der beste Zeitpunkt für Sie, Ihren Einfluss geltend zu machen. | Open Subtitles | حسن، الآن هو الوقت المثالي لاختبار نفوذكم |
| jetzt ist der Zeitpunkt, es umzudrehen. | Open Subtitles | خبرتك مع النساء الآن هو الوقت المناسب لتغيير هذا |
| Ich denke, jetzt ist der Zeitpunkt da. | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنَّ الآن هو الوقت المناسب |
| Ich denke, jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, für mein Geschenk. | Open Subtitles | أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب لهديتي. |
| Das jeder einzelne von euch, für seinen Nebenman, töten oder sterben würde und wenn einer dazu nicht bereit ist jetzt ist der Punkt gekommen, es zu sagen. | Open Subtitles | الذي بجانبه , و إن كنتم لا تشعرون بنفسالطريقة... الآن هو الوقت المناسب للقول ذلك ... |
| jetzt ist der perfekte Zeitpunkt. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب |
| Und jetzt ist der Tag gekommen. | Open Subtitles | و الآن هو الوقت |
| jetzt ist der richtige Augenblick dazu. | Open Subtitles | الآن هو وقت جيد، أعتقد |
| jetzt ist der richtige Moment. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب. |
| - jetzt ist der Zeitpunkt geduldig zu sein. | Open Subtitles | الآن هو وقت الصبر |
| jetzt ist der Winter meines Lebens und ich habe nichts für mich. | Open Subtitles | والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى |
| Da dachte ich: jetzt ist der Zeitpunkt, die Stimme in meinem Kopf verstummen zu lassen und Ich selbst zu sein. | TED | وبدأت أفكر بأن الوقت قد حان لإجبار ذاك الصوت في رأسي على الصمت وأن أكون على حقيقتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 