عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jetzt ist er ein mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
والآن أصبح رجلاً
| Und ob. Er war ein Junge, als er uns verlassen hat. Jetzt ist er ein Mann. | Open Subtitles | بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً |
| Jetzt ist er ein Mann. Mit einer großen Verantwortung. | Open Subtitles | بالطبع تغير , لقد كان صغيراً عندما تركنا , والآن أصبح رجلاً |