| Ich bin von Feuer umzingelt. Wir müssen junge Leute und uns selbst retten. Jetzt ist keine Zeit dafür. | Open Subtitles | أنا محاطة بالنيران، علينا إنقاذ شباب، ناهيك عن أنفسنا، هذا ليس الوقت المناسب. |
| Jetzt ist keine Zeit für Lehrstunden. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لإعطاء التعليمات. |
| Mom, Jetzt ist keine Zeit für eine deiner magischen Fabeln, ok? | Open Subtitles | أمي، ليس هذا الوقت المناسب لواحدة من ألاعبيك السحرية هذه، إتفقنا؟ |
| Speed, Jetzt ist keine Zeit, mich im Stich zu lassen. | Open Subtitles | سريع",ليس هذا الوقت المناسب كي تخذلني" "أنهض! هيا "سريع |
| Jetzt ist keine Zeit für Nickerchen. | Open Subtitles | ــ أعطيه لأي أحد ـ ـ ــ ليس هناك وقت لأخذ غفوه |
| - Ich ... - Jetzt ist keine Zeit mehr für´s Make-up. | Open Subtitles | - إنه فقط - .. ليس هناك وقت لضبط المكياج - |
| Jetzt ist keine Zeit für Diskussionen. Rettet unsere Straße! | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا |
| Jetzt ist keine Zeit für Spielchen, machen Sie auf, Sie sind in Gefahr. | Open Subtitles | من فضلك، هذا ليس الوقت المناسب للألعاب. فقط اسمح لنا بالدخول، أنت في خطر! |
| Vorwärts Kitty Jetzt ist keine Zeit für schwache Nerven. | Open Subtitles | بربك، هيّـا، (كيتي)، هذا ليس الوقت المناسب للأعصاب الضعيفة والآن، هيّـا. |
| Jetzt ist keine Zeit auszurasten. Nicht jetzt. | Open Subtitles | (آرثر) هذا ليس الوقت المناسب لكي تجنّ .. |
| Dexter, Jetzt ist keine Zeit für Scherze. Das ist doch gut, richtig? | Open Subtitles | (ديكستر)، ليس هذا الوقت الملائم للمزاح هذا جيّد، صحيح؟ |
| Jetzt ist keine Zeit zum Schmollen. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للعبوس. |
| Jetzt ist keine Zeit für Romantik, John. | Open Subtitles | "ليس هناك وقت للرومانسية "جون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 