| (Eufemio) Jetzt musst du tragen, was ein General trägt. | Open Subtitles | الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال |
| Und ich werde sie dir besorgen, aber Jetzt musst du dich auf den Fall konzentrieren. | Open Subtitles | وأنا سأجلبهم إليك لكن الآن يجب أن تركز على قضيتك |
| Sieh mal ... wir reden weiter darüber, wenn wir zu Hause sind, aber Jetzt musst du mir sagen, wohin Mr. Canfield gegangen ist. | Open Subtitles | أنظرِ سنتحدث اكتر عن هذا عندما نذهب للبيت ولكن الآن يجب أن تخبرينى |
| Und Jetzt musst du es spielen. | Open Subtitles | بالتالي عليك الآن أن تلعبها فحسب |
| Jetzt musst du dich auf Geschlechtskrankheiten prüfen lassen. | Open Subtitles | حسناً , الآن عليك ان تحصٌلي علي فَحص طبي |
| Hast mein Blut getrunken, ich hab dich getötet, und Jetzt musst du dich ernähren, um den Vorgang abzuschließen. | Open Subtitles | شربتِمندمّي, لقدقتلتكِ, و الآن عليكِ أن تتغذّي لإتمامهذهالعمليّة. |
| Jetzt musst du erstmal runter gehen und deine Tochter zum Tanz ausführen, okay? | Open Subtitles | الآن يجب ان تنزل الى الأسفل وتاخد ابنتك الى الحفلة حسنا ؟ مهلا |
| Oh, Jetzt musst du mir es zeigen, denn ich bin nutzlos. | Open Subtitles | الآن يجب أن تريني لأنني عديم الجدوى تمامًا |
| Jetzt musst du... dich beruhigen, denn ich habe heute einen wirklich schlechten Tag. | Open Subtitles | الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية |
| Jetzt musst du aufhören, krank zu sein. | Open Subtitles | الآن يجب أن تتوقف عن أن تكون مريض انا؟ |
| Ich hab nicht um dich gebeten, aber Jetzt musst du einfach wiederkommen. | Open Subtitles | أنا لم أطلبك، لكن الآن... ...يجب أن تعود و حسب. |
| Jetzt musst du Leute aussaugen. | Open Subtitles | الآن يجب أن تمتص الحياة من الآخرين |
| Aber Jetzt musst du dich an deinen Sohn erinnern. | Open Subtitles | ولكن الآن يجب أن تفكري في إبنك. |
| Jetzt musst du herausfinden. | Open Subtitles | الآن يجب أن تكتشف |
| Jetzt musst du den Rest erledigen. Du musst es beenden. | Open Subtitles | الآن يجب أن تكمل الباقي |
| - Na, Jetzt musst du es ihr sagen. | Open Subtitles | الآن يجب أن تخبرها بالحقيقة |
| Jetzt musst du dich ändern. | Open Subtitles | عليك الآن أن تتغير أنت أيضاً. |
| Jetzt musst du uns von deinem Zuhause erzählen. | Open Subtitles | عليك الآن أن تحدثنا عن ديارك |
| Jetzt musst du dich entscheiden, Mitch. | Open Subtitles | الآن عليك ان تُقرّرُ، ميتش |
| - Jetzt musst du Ja sagen. | Open Subtitles | "الآن عليك ان تقول "نعم |
| Aber Jetzt musst du genau das tun, was ich dir sage. | Open Subtitles | لكن الآن عليكِ أن تنفذي ما سأقوله لكِ |
| Shireen. Jetzt musst du heiraten. Keine Diskussionen. | Open Subtitles | (شيرين) الآن عليكِ أن تتزوجي بدون نقاش، ذلك كل شيء |
| Jetzt musst du dich ausruhen und darüber wegkommen. | Open Subtitles | الآن يجب ان ترتاحي و سَتَتغلّبُي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 