| Geht jetzt nach Hause. Möge das eine Lehre für die sein, die mich verraten wollen. | Open Subtitles | عودوا إلى المنزل الآن, ودع هذا يكون درسا لأولئك الذين يودون خيانتي. |
| Ich fahr dich jetzt nach Hause, und jemand anders wird dann deinen Wagen nach Hause fahren. 442 00:52:35,184 -- 00:52:39,000 - Nein, ich fahre selbst. | Open Subtitles | سأوصلك إلى المنزل الآن وشخص ما سيأتي بسيارتك للمنزل |
| Der Kojote hat dir geholfen, und das ist toll, aber wir müssen jetzt nach Hause. | Open Subtitles | لقد ساعدك القيوط، وهذا رائع، لكن علينا الذهاب إلى البيت الآن. |
| Ich kann jetzt nach Hause gehen. | TED | قد أكتفي و أذهب إلى البيت الآن. |
| Nun, ich muss jetzt nach Hause und mein kärgliches Sabbat-Mahl bereiten. | Open Subtitles | حسنا، أنا... . عليّ الذهاب للمنزل الآن |
| Das wollte ich nicht, vielleicht sollte ich jetzt nach Hause gehen. | Open Subtitles | لم أقصد ذلك. ربما يجب أن أذهب للبيت الآن. |
| Du gehst jetzt nach Hause. Das war's für dich. | Open Subtitles | فلتذهب إلى المنزل الآن ، لقد انتهى ذلك الأمر بالنسبة لك |
| Und das heißt, dass du jetzt nach Hause kommen kannst. | Open Subtitles | ما يعني أنه يُمكنك العودة إلى المنزل الآن |
| Aber wir wollen jetzt nach Hause. | Open Subtitles | نريد فقط العودة إلى المنزل الآن |
| Wir können jetzt nach Hause fahren. | Open Subtitles | نستطيع العودة إلى المنزل الآن. |
| Kann ich jetzt nach Hause gehen? | Open Subtitles | جيد هل أستطيع الذهاب إلى البيت الآن ؟ |
| Geh jetzt nach Hause. Daddy? | Open Subtitles | روحي إلى البيت الآن. |
| Ich möchte jetzt nach Hause. | Open Subtitles | - أوَدُّ الذهاب إلى البيت الآن. |
| Können wir jetzt nach Hause? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟ |
| Kommen Sie, Miss. Wir bringen Sie jetzt nach Hause. | Open Subtitles | هيا يا آنستي، لنأخذكِ للبيت الآن |
| Ich möchte jetzt nach Hause... | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى المنزل الأن |
| Ich bestehe darauf, dass du jetzt nach Hause gehst und dich ansiehst! | Open Subtitles | أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة |
| Bringt unsere Brüder jetzt nach Hause! | Open Subtitles | السلام الآن احضروا اخواننا للوطن الآن |
| Ich sollte jetzt nach Hause gehen und mich ihnen stellen. | Open Subtitles | أعتقد بأنّه يجب أن أذهب إلى المنزل وأواجههم |
| Weißt du was, Ich werde jetzt nach Hause gehen und die Nachrichten sehen, alle von mirselber. | Open Subtitles | انا سوف أذهب للمنزل وأشاهد الاخبار وحدي انتظري |
| Ich hab meine Geschichte zweimal erzählt, kann ich jetzt nach Hause fahren? | Open Subtitles | إسمع لقد حكيت قصتي مرتين أو أكثر هل أستطيع الذهاب إلى المنزل ؟ |
| Tja, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Meine Mom wird nämlich morgen heiraten. | Open Subtitles | اجل, يجب علي الذهاب الى البيت أمي ستتزوج غداً |
| Bestimmt fliegt er jetzt nach Hause und feiert die Nacht durch, umringt von unzähligen Freunden und weiblichen Tennisstars. | Open Subtitles | أستطيع أن أتخيل فقط انه ذاهب الى المنزل الآن للحزب ليلة بعيدا، وتحيط بها عشرات من الأصدقاء واللاعبين التنس سيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 