"jetzt sehe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآن أرى
• أرى الآن
• أني أبالي الآن
• الآن أراك
• الآن أنا أرى

Ich hielt dich einst für einen leichtsinnigen Narren. jetzt sehe ich, dass kühne Strategien der einzige Grund dafür sind, dass du noch nicht tot bist.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

Aber jetzt sehe ich, dass es vielleicht doch nicht so perfekt war, weil mit dir zusammen zu leben, irgendwie großartig war.
لكن الآن أرى أنه ربما كان غير ممتاز لأن العيش رائعٌ نوعاً ما

Ich habe Sie neulich schon gesehen und Sie sahen ziemlich groß aus. Aber jetzt sehe ich, dass wir ungefähr gleich groß sind.
رأيتك تأخذ جولة ذاك الإسبوع وبدوت طويًلا. لكن الآن أرى أنك بنفس طولي.

- Nimm dein offenes Auge, Frank. Ja, jetzt sehe ich es. Zuerst sieht es wie normale Baumwollfasern aus.
أجل ، يمكن أن أرى الآن فى بادئ الأمر ، تبدو كأنها ألياف قطن طبيعية

Ich dachte, dein blöder Sohn sei der Verrückte, aber jetzt sehe ich, dass ihr alle verrückt seid!
أنا لم أقدرك جيدا كنت أظن أن ابنك الغبي هو المجنون وحده ولكنني أرى الآن أنكم كلكم مجانين

... Bäume, aber jetzt sehe ich alles.
ولكنني واثق أني أبالي الآن

jetzt sehe ich dich darauf sitzen und weiß, ich hatte recht.
و الآن أراك تجلسين هناك و أعرف أنني كنت على حق

Ich weiß überhaupt nicht, was passiert ist, und jetzt sehe ich diese blitzartigen Bilder.
لا أعرف شيئاً عم حدث و الآن أنا أرى خواطر سريعة لما حدث

Ich war blind, aber jetzt sehe ich. Ich war tot, aber... Ich bin Wiedergeboren.
كنت أعمى، ولكني الآن أرى كنت ميتاً، ولكني ولدت من جديد

jetzt sehe ich sie als einen Aufruf an uns, uns daran zu erinnern, wer wir einst waren
ولكن الآن أرى الحاجة لإعادة ذكرها

Aber jetzt sehe ich, dass Sie nicht ein Problem sind, sondern eine Herausforderung.
بتّ الآن أرى بأنّ المشكلة ليست فيكَ يا (مايكل)

Parker, ich hielt es immer für freundliche Missachtung, aber jetzt sehe ich, dass Sie mich vorsätzlich verarschen.
(باركر) أتعرف , كنت أظن أنه كان تجاهلاً لطيف و لكن الآن أرى بأنّك تحاول أن تخذلني عن قصد

Und jetzt sehe ich einen Jett Rink,
ولازلت الآن أرى (جـيت رينـك)

jetzt sehe ich es.
الآن أرى ذلك.

Aber jetzt sehe ich.
ولكن الآن أرى.

Doch jetzt sehe ich, dass du alle Mühen ausgelassen hast... und direkt ans Ende gesprungen bist.
لكن أرى الآن أنّك تخطّيتِ الكفاح وقفزتِ مباشرة للنهاية.

Und jetzt sehe ich, dass das die ganze Zeit Ihr Plan war.
وأنا أرى الآن انها كانت خطتك منذ البداية

jetzt sehe ich die Dunkelheit davon, den Anthony Weiner.
أرى الآن الجانب المظلم منه جانب أنتوني ويينر

Aber jetzt sehe ich, was für ein Fehler das wäre.
ولكن بوسعي أن أرى الآن أن هذا قد يكون خطأ.

jetzt sehe ich, wie Recht ich hatte.
أرى الآن ، بأنني كنت محقاً

jetzt sehe ich Dein wahres Ich.
بتُّ الآن أراك على حقيقتك

Erst waren waren sie in meinen Träumen, aber jetzt sehe ich Dinge, wenn ich wach bin.
أول الأمر كانوا بأحلامي ولكن الآن أنا أرى أشياءًا وأنا مستيقظ