عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jetzt und hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هنا والآن
-
الآن أنا هنا
| Können wir jetzt und hier in unserer verdrahteten Welt leben und noch immer dieser uralten Forderung folgen: "Erkenne dich selbst." | TED | هل يمكننا العيش هنا والآن في شبكتنا وفي نفس الوقت نتبع تلك التعاليم القديمة، "اعرف ذاتك؟" |
| jetzt und hier fang' ich an zu seh'n | Open Subtitles | الآن أنا هنا * * وفجأة أرى وأنا أجلس هنا * |
| jetzt und hier funkeln all die Sterne | Open Subtitles | الآن أنا هنا * * أنظر لضوء النجوم. |