| jetzt wäre der richtige Zeitpunkt, um alles mit einem Einschaltknopf auszuschalten. | Open Subtitles | الآن سيكون الواقع وقت ممتاز فقط إلى... اغلاق أي شيء |
| jetzt wäre der richtige Zeitpunkt dafür. - Was? | Open Subtitles | حسناً، الآن سيكون هو الوقت المناسب. ماذا؟ |
| Ähm, Mr. President, ich denke jetzt wäre der richtige Zeitpunkt ein paar Worte an das Kabinett zu richten. | Open Subtitles | سيدى الرئيس ...أعتقد الآن سيكون وقتاً مناسباً لمخاطبة المجلس اذا سمحت من فضلك |
| - jetzt wäre der Zeitpunkt, das zu tun. | Open Subtitles | الآن سيكون الوقت للقيام بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 