| Jetzt wirst du zum Märtyrer, und das will ich verhindern, Rocky. | Open Subtitles | الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى |
| Du hast meinen Bruder getötet. Jetzt wirst du wünschen, dass du tot bist. | Open Subtitles | لقد قتلت اخي الآن أنت ستتمنّى بأنّك كنت ميت |
| Jetzt wirst du dein eigener Boss, stimmt's, Louie? | Open Subtitles | الآن أنت ستصبح الزعيم لعصباتك الخاصة، صح، لوي؟ |
| Ich glaube, Du hast etwas sehr Schlimmes angestellt und Jetzt wirst du mit Deinem Leben dafür bezahlen. | Open Subtitles | أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله |
| Du hast dein Bett gemacht und Jetzt wirst du auch alleine darin schlafen. | Open Subtitles | لقد فعلت ما يناسبك و الآن سوف تكونين لوحدك في الموضوع |
| Also, Jetzt wirst du hier bleiben, bescheiden sein, und dich mit der verdammten Situation zurechtfinden. | Open Subtitles | إذا الآن سوف تبقى هنا بتواضع و تعلم مكانك الحقيقي في الشركة |
| Und jetzt, wirst du mir alles was du weißt erzählen, wohin die Entflohenen vorhaben abzuhauen... oder ich werf deinen fetten Arsch den Wölfen zum Frass vor. | Open Subtitles | الآن أنت ستخبرني بكل شيء تعرفه عن أين اتجه أولئك المدانين أو سأرمي بمؤخرتك السمينة للذئاب |
| Du hast es erfunden, oder wirst es und Jetzt wirst du mein ZER mit dem dort zum Laufen bringen. | Open Subtitles | أنت أخترعته ، او سوف تخترعه و الآن أنت سوف تجعل ال سي أم أر الخاص بي يعمل مع ذلك |
| Jetzt wirst du auf dem Wachposten gebraucht. | Open Subtitles | و الآن أنت محتاجٌ إليكِ في مركز الـحراسة. |
| Jetzt wirst du den Aufsatz selbst schreiben. | Open Subtitles | الآن أنت ستقوم بعمل التقرير بنفسك |
| Nochmal! Jetzt wirst du geschlagen! Schlag zurück! | Open Subtitles | إلكمه الآن ، مجدداً ، الآن أنت تُضرب |
| Jetzt wirst du ganz kleinlaut, was? | Open Subtitles | نعم الآن أنت لست شجاعا جدا، أليس كذلك؟ |
| Jetzt wirst du sie füllen. | Open Subtitles | الآن أنت سَتَمْلأُهم. |
| Jetzt wirst du albern. | Open Subtitles | الآن أنت أصبحت أحمقا |
| Jetzt wirst du unheimlich. | Open Subtitles | حسناً، الآن أنت تخيفني |
| Jetzt wirst du verdammt noch mal aufstehen und deinen Arsch von hier wegschaffen, bevor du wirklich verletzt wirst, Kumpel. | Open Subtitles | الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي. |
| Jetzt wirst du mir helfen, Carl, stimmt's? | Open Subtitles | الآن سوف تساعدني أليس كذلك كارل؟ |
| Jetzt wirst du in der Lage sein, Kräfte aufzunehmen und sie mir zu übergeben. | Open Subtitles | الآن سوف تكون قادرة لتستهلك القوى ... ... ومنحهم لي. |
| Jetzt wirst du mich verdammt noch mal hier raus bringen. | Open Subtitles | الآن سوف تخرجني من هنا بحق الجحيم |
| Ich habe Kam deinetwegen verloren. Jetzt wirst du deinen Kopf verlieren. | Open Subtitles | لقد فقدت "كام" زوجتى بسبك الآن سوف تفقد رأسك, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 