"jill" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جيل
• ياجيل
• جل

Jill Long wurde im Wäscheraum erwürgt, während ihr Mann und Söhne im Garten gezeltet haben.
جيل لونج خنقت في غرفة الغسيل بينما زوجها وابنائها كانوا يخيمون في الفناء الخلفي

Anna Mueller, aus München hier hergezogen mit ihrer Schwester Jill, als sie 14 war.
،آنا مولر انتقلت إلى هنا من ميونخ مع أختها جيل وعمرها 14 عامًا

- Ja, Jill, ich hatte tatsächlich eine Waffe, aber ich brauche sie nicht mehr.
في الحقيقة, ياجيل إعتدتُ أن احمل سلاح لكنني لم أعُد بحاجته بعد الآن

Ich muss dir sagen, Jill, dein Verhalten ist echt scheiße.
حسناً, يجب أن أقول ياجيل بأن أخلاقك غبية

Und Jill Tarter war anwesend, und drehte sich zu mir um und sah mich an wie das Mädchen in "Der Exorzist"
جل ترتر كانت موجودة هناك أيضاً، فالتفتت إلي، ونظراتها لي كانت تشبه نظرات الفتاة من فيلم "طارد الأرواح الشريرة".

Inspiriert von Jill Bolte Taylor im letzten Jahr habe ich zwar kein menschliches Gehirn, aber einen Liter Knochenmark mitgebracht.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Nun, der Jodie-Foster-Charakter hier ist tatsächlich diese Frau, Jill Tarter, und Jill hat ihr Leben dieser Forschung gewidmet.
فشخصية جودى فوستر هنا هي في الواقع هذه المرأة، جيل تارتر، وجيل وَهبت حياتها لهذا.

Und ich hoffe, Jill Tarters Wunsch, Erdlinge miteinzubeziehen, schließt Delfine und Wale und andere Meeresbewohner mit ein, auf dieser Suche nach intelligenten Lebensformen in den Weiten des Universums.
ويحدوني الأمل في أن تشمل أمنية جيل تارتير للكائنات الأرضية الدلافين والحيتان والمخلوقات البحرية الأخرى في هذا السعي لايجاد حياة ذكية في أماكن أخرى من الكون.

Und ich hoffe, Jill, dass wir irgendwann Beweise dafür finden, dass sich intelligente Lebewesen unter den Menschen auf diesem Planeten befinden.
وأرجو، يا جيل ، في يوم ما أن نجد الدليل على أن هناك حياة ذكية بين البشر على هذا الكوكب.

Es gilt, sämtliches Eigentum von Mrs. Jill McBain zu versteigern.
لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا

Bitte, Herr Helpmann, helfen Sie mir, Jill zu finden.
أرجوك يا سيد هيلبمان ساعدني في العثور على جيل

Nur damit du es weißt, es ist möglich, dass sich manche Menschen gut fühlen, Jill.
يجب أن تعلمين بأنه من الممكن لبعض الناس أن يكونوا بخير, ياجيل

Und er hatte absolut recht, und er war so hart, Jill...
وكان مُحقاً تماماً ولقد كان عنيفاً ياجيل

Hör auf. hör auf, hör auf. Jill, hör auf. - Hör auf.
توقفي, توقفي ياجيل عن ذلك

Dann komm zur Sache, Jill.
أوقفِ الهراء, ياجيل

Ja, Jill. Das habe ich.
نعم, ياجيل

Jill braucht jetzt Abgeschiedenheit, sie wollte das Haus nicht verlassen.
أنا وجل عندما سمعنا الأخبار جل أرادت التأسي لوحدها لذا هي بالمنزل

Es tut mir leid, Jill. Aber manchmal muss man außerhalb des Systems arbeiten, richtig?
أنا آسف يا (جل),لكن بعض الأحيان يتحتم عليكِ العمل خارج النظام, صحيح ؟

Was ich bisher von Jill gehört habe, sind Sie und dieses schlüsselfertige, modern-kolloniale Haus mit Zentral-Flur wie füreinander gemacht.
مما أخبرتني (جل).. أنت وهذه المستعمرات المركزية الجاهزة للبيع مصنوعان لبعضكما

Also paß gut auf ihn auf, Jill.
أبقيه بأمان يا (جل)، لأنّك إن لم تفعلي...

Jill Casey, Leiterin dieses Hospitals.
..لقد تقابلنا (جل كايسي) مديرة المشفى