"joanna" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوانا
• وجوانا

Joanna, du verblödeter Regenwurm!
تعالي يا جوانا دماغك الثخين قطعه كبيره من طعم السمك

- Psst! Joanna hört dich... - Frei, frei, frei!
ــ أششش سوف تسمع جوانا ــ حر حر حر حر حر

Joanna, friss die Eier und komm schleunigst zurück!
أسرعي يا جوانا و أحصلي على تلك البيضات و أحضري ذيك هنا بالأعلى تحركي

Aber hatte Joanna Ihnen nicht vielleicht irgendwelche Papiere zukommen lassen, bevor es passierte?
لكن هل، قامت جوانا بأرسل أي عمل كتابي قبل ذلك الحدث؟

Ich habe gestern zufällig Joanna getroffen.
اسمعي هذه القصة الظريفة لقد قابلت جوانا في الشارع بالأمس

Ich kann nicht glauben, dass Joanna mit Lumbergh geschlafen hat.
لا استطيع أن اصدق أن جوانا كانت على علاقة مع لمبرج هذا ما لا استطيع تصديقة

Ich hab dir doch von Joanna erzählt.
أتذكرى تلك الفتاة .. جوانا التى كنت أخبرك عنها

Bitte ruf Joanna an und sag ihr, es tue mir Leid, dass wir nicht zum Abschlussball gingen.
من فضلك ابقى على اتصال مع جوانا كارلتون من الصف العاشر وأخبرها أسفى لعدم اصطحابها لحفلة جونى

Jedenfalls gibt's Ende des Schuljahres ein Konzert und Joanna singt.
مهما يكن، سيكون هناك حفلة موسيقية كبيرة في نهاية الفصل، وستكون جوانا فيها

Solistin ist die zehnjährige Joanna Anderson, den Chorgesang leitet ihre Mutter, die großartige Mrs. Jean Anderson.
الأغاني الرئيسية من جوانا آندرسون بعمر عشر سنوات حيث ان امها قامت بتنسيق وتنظيم الاغاني السيدة الرائعة جين آندرسن

Nein, das würde es nicht. Es wäre mir sogar egal, Joanna nie wieder zu sehen.
انا لا اهتم,فى الحقيقة, انا لايهمنى ان لم ارى جوانا ثانية

Joanna Southwood. Und von Tim natürlich, der ihr begegnet war.
عن طريق جوانا ساوثوود و تيم بالطبع ,هم الذين قابلوها من قبل

Joanna, meine reizende, junge Braut, was hältst du davon, wenn wir gehen, und uns ein paar schöne Stunden machen?
جوانا ، يا زوجتي العزيزة مارأيك أن نخرج من هنا؟ و نقضي بعض الوقت الجميل نحن الاثنين فقط؟

Nicht wie unsere Romanheldin Joanna, die ein gigantisches Problem damit hatte, Dinge loszulassen.
لا تختلف بطلة روايتنا , جوانا التي تملك مشكلة كبيرة جدا ترك الاشياء تمر

Eine Frau namens Joanna Aizenberg, von Lucent Technologies, lernt gerade, diese Art von Linsen in einem Niedertemperatur-Prozess zu erzeugen. Sie beschäftigt sich auch mit Glasfasern.
إمرأة تدعى جوانا آيزنبرغ، في شركة لوسنت، تتعلم الآن القيام بذلك بعملية ذات درجة حرارة منخفضة لصنع عدسات من هذا النوع. إنها تبحث أيضاً عن ألياف ضوئية.

Und wenn Joanna zurückkommt...
أنا متاكد أنه عندما ترجع جوانا

Mrs. Phelps, wie lange kennen Sie Joanna Kramer?
سيدة"فيلبس"َ, كم مر على معرفتك ل"جوانا كرامر"؟

Und wie oft sahen Sie Joanna Kramer und ihren Sohn?
ما اعتيادك لرؤية "جوانا كرامر"َمع طفلها؟

Joanna war aus vielen Gründen...
لم تكن جوانا سعيدة لأسباب كثيرة

Joanna, es hat sich seither eine ganze Menge geändert.
جوانا, الوضع لم يعد على ما كان عليه

Habe ich dir jemals gesagt wie traurig Joanna und ich waren, als ihr auseinander gegangen seid?
هل عبرت لكى عن مدا أسفى... ...كم كنت أنا وجوانا حزينين لأنفصالكما