"joggen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الركض
• للجري
• الجري
• الهرولة
• أركض
• تركض
• يهرول
• للهرولة
• يركض
• للعدو
• أهرول
• رياضة العدو
• لأركض
• تأمرهم
• للركض

Ich werd es verkraften, dass dein Vater nicht mehr mit mir joggen will.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

- Ich hab dich dort lang nicht gesehen. - Ich war viel joggen.
لم أعد أراك في اليوغا منذ فترة أعلم, لقد كنت أمارس الركض

Ja, ich war heute joggen und hab mich dabei wohl übernommen.
نعم، لقد ذهبت للجري اليوم و أظن أنني ضغطت أكثر من اللازم على نفسي

Diese Frau zu meiner linken stinkt, als ob sie joggen war.
إن رائحة المرأة الجالسة على يساري كرائحة متسابقي رياضة الجري

50-jähriger mit Vorkammerinfarkt. Brach beim joggen zusammen.
عجوز فى الخمسين من عمره بانسداد حاد فى الشرايين انهار صباحاً أثناء الهرولة

Ich war gestern joggen, und du erinnerst dich an den Kerl bei der Beerdigung?
لقد كنت أركض ليلة الأمس بالمضمار، هل تذكر ذاك الرجل الذى كان بالجنازة؟

Denkt man an schwimmende Delfine, an rennende oder herum springende Katzen oder an uns Menschen, wenn wir joggen oder Tennis spielen, dann machen wir erstaunliche Dinge.
إذا فكرت في دلفين يسبح أو قط يجري أو يقفز، أو حتى نحن البشر، عندما تركض أو تلعب التنس، نحن نقوم بأشياء عظيمة.

Hm, er hat keine Angst vor Spritzen,... aber wenn du ihn zum joggen überreden kannst, würde es ihm einfach aus der Nase laufen.
إنه ليس مولعاً بالإبر لكن إن جعلته يهرول سينصب الدم من أنفه

Wenn mein Mann joggen geht, hat er vielleicht ein paar Tage lang Muskelkater.
عندما يمارس زوجي الركض يصاب أحياناً بالتهاب بسيط في الحلق.

Das kommt wohl vom vielen joggen.
لا بدّ وأن كان كلّ ذلك الركض الذي عملته بعد ظهر اليوم

Geh du doch weiter joggen und wir reden darüber, wenn du zurückkommst, Ok?
بعد ان تنتهي من الركض سنتحدث بهذا الموضوع ، إتفقنا ؟

Wir waren joggen, ich hab das Eichhörnchen erlegt, die Hand... Es fühlt sich länger an.
أنتِ محقة، ذهبنا للجري قتلت ذلك السنجاب، وخدعة اليد

Als deine Mom sagte, dass du joggen bist, dachte ich, dass sie Witze macht.
عندما قالت أمكِ أنك خارجة للجري أعتقدت أنها تمزح

Ich kann nicht nur mit einem Schuh joggen.
لا يمكنني الذهاب للجري بفردة واحدة

Ich wollte joggen auch mal ausprobieren. Vielleicht kann ich das nächste Mal mitkommen.
لقد كنت اريد ان اجرب الجري ربما المرة القادمة نجري معاً

Hör zu, es tut mir leid. Ich weiß, dass wir heute Morgen eine Runde joggen gehen wollten.
أنا آسف، أعلم أننا تحدثنا صباحا عن الجري قليلا

Sie sind vielleicht ein bisschen untersetzt, aber das lässt sich mit ein paar Jahren joggen in den Griff kriegen.
ربما لديك زيادة قليلة باماكن لكنها لاشئ, ببعض الهرولة ستتخلص منها

In diesem historischen Moment ging ich joggen... und ließ den überflüssigen Wassergehalt aus meinem Körper verdampfen.
ولاحتفل بهذه اللحظة,. أنا أركض لأتخلص من كمية الماء الزائدة في الجسم.

Sie könnte für diesen Zweck joggen.
ربما تكون تركض لأجل هذه القضية

Ich konnte ihr aber nicht erklären, warum du bei dem Wetter joggen musst.
لاكنني لم استوعب لما على ابنها ان يهرول بهذا الطقس.

Du willst joggen gehen in dem gruseligem Wald, wo die Seele Menschen umbringt?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

Aber das Opfer war kurz bevor er starb noch joggen.
. ولكن الضحية كان يركض قبل دقائق من وفاته

Ich war im Founders-Park joggen. Und als ich zurückkam, hatte ich einen Platten.
ذهبت للعدو في (فاوندرز) وحين عدت وجدت عجلتي مثقوبة

Ich hab nur 10 Minuten. Ich bin angeblich joggen.
أمامي 10 دقائقَ فقط، يُفترضُ أنّني أهرول.

Und ich wollte nur eine Runde joggen gehen und fragen, hast du auch Lust?
وانا ذاهب لممارسة رياضة العدو بعد قليل هل ترغب في الانضمام لي ؟

Ich glaube, ich geh noch eine Runde joggen, bevor das Taxi kommt.
أتعلم، أظنني سأذهب لأركض قليلاً قبل أن تأتي السيارة

Die Männer können aufhören zu joggen.
تستطيع أن تأمرهم بالتوقف

- Oh, hey! - Hey, freut mich. - Ist eigentlich zu warm zum joggen.
أعتقدت أنه انت الجو حار للركض أليس كذلك؟