| Ich nehme einen Mango-Kiwi Smoothie, Joghurt statt Eis, und alles mit wenig Fett. | Open Subtitles | أريد حليب بالمانجو والكيوي وضعي الزبادي بدلًا من المثلجات وأريده قليل الدسم |
| Auch über Joghurt können wir Probiotika aufnehmen, | TED | الزبادي طعام مخمر آخر ينتج بكتريا مفيدة في الأمعاء. |
| Wenn der Joghurt funktioniert, habe ich auch noch genüssliche Duftkerzen gekauft. | Open Subtitles | إذا كان اللبن فعالا فهناك بعض من الشمع المعطر أيضا |
| - Wir gehen einen Joghurt essen, ok? - Nein. | Open Subtitles | تعالى نحصل على بعض اللبن المثلج أو اى شئ أخر |
| Und aus diesem Grund essen viele Leute probiotischen Joghurt, um eine gesunde Darmflora fördern zu können. | TED | ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء. |
| Ich werde Dir jeden Joghurt im Laden geben, nimm nur dieses Ding mit Dir wenn Du gehst! | Open Subtitles | سأعطيك أيّ لبن في المتجر، لكن خذ هذا الشيء معك حين تغادر |
| Sie verschlangen stattdessen Joghurt, da der ja fast so gesund wie Brokkoli war. | TED | عوضاً أبتاعوا الزبادي، أصبح الزبادي تقريباً جيد مثل الكرنب. |
| Was ist passiert? Wie ist sie gestorben? Wir waren auf dem Markt Und sie bückte sich, um etwas Joghurt bekommen und kam nie wieder auf. | Open Subtitles | وانحنت للحصول على بعض الزبادي ولم تعد مرة اخرى |
| Kurz danach brechen Sie Ihr Zuckertabu und ziehen sich gefrorenen Joghurt mit Schokoladenstreuseln rein. | Open Subtitles | و بعدها بثلاثة أيام تقطعين صيامك عن السكر و تلتهمين دلواً من الزبادي المثلج في الكافيتيريا، بالمكسرات |
| Cremig-leichter Joghurt, dir fühl ich mich verwandt, cremig-leichter Joghurt, du bist mein Vaterland! | Open Subtitles | أيها الزبادي الطبيعي أنت وطني.. طريقي للخلاص أيها الزبادي.. |
| Das eigentliche Problem ist, dass Ihr Joghurt ungenießbar ist. | Open Subtitles | أترى،المشكلة الحقيقة أن الزبادي الذي تنتج غير صالح للأكل |
| Ich schlafe nicht, ich habe nichts gegessen seit einer Woche außer Joghurt und Wein. | Open Subtitles | لا أنام، ولم آكل شيئاً منذ أسبوع عدا اللبن والنبيذ |
| Komm mit zurück ins Büro, Joghurt essen. | Open Subtitles | تعالى إلى المكتب معي لتحصل على بعض اللبن. |
| Ich sag nur, es wäre billiger, einen Eimer Joghurt zu kaufen, wenn wir ihn sowieso teilen. | Open Subtitles | أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة |
| Vielleicht sollten wir uns nur einen gefrorenen Joghurt holen und für heute Schluss machen. | Open Subtitles | نعم,ربما يجب ان نذهب لتناول اللبن المثلج و ننهي الليلة |
| Es ist schwer zu glauben, dass sprudelnder Joghurt irgendwo sehr beliebt ist. | Open Subtitles | من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان |
| Bevor du da reinbeißt, nimm lieber den fettarmen Joghurt. | Open Subtitles | قبل أن تتحدثي بهذا ربما عليك تناول زبادي قليل الدهون |
| Nein, nein, ich liebe Joghurt. Joghurt ist mein Lieblingsessen. Gib mir Joghurt. | Open Subtitles | لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي |
| Das Teil, was du isst, ist technisch gesehen kein Joghurt,... da es nicht genug aktive Milchsäurekulturen hat. | Open Subtitles | تقنيا ليس لبن لانه لا يحتوي على اسيدوفليس كافي. |
| Vielleicht ein Frauen-Hygieneprodukt oder einen Stuhlgang-regulierender Joghurt? | Open Subtitles | مُنتَج تعقيمي أنثوي أو لبن ينظم حركة الأمعاء؟ |
| Wir brauchen Schwarzbrot und Joghurt und Gemüse, und Klara braucht eine neue | Open Subtitles | نحتاج خبز أسمر وزبادي وخضروات تحتاج كلارا لقنينة شرب جديدة |
| Ich hatte diesen fetten gefrorenen Joghurt, | Open Subtitles | -تناولتُ زباديّ مجمّد قليل الدسم |
| - Ich will zu der Party, so schnell wie es geht. Muschis sind nicht wie Joghurt. Die haben ein Verfallsdatum. | Open Subtitles | حسناً , الأمر ليس كأن " يوجورد " لديه تاريخ إنتهاء صلاحية |
| Sicher Joghurt oder so. | Open Subtitles | أعتقد هو لبنُ أَو شيءُ. |
| Wir haben Aprikosentörtchen, vielerlei frisch gebackene Kekse, Obst, Joghurt. | Open Subtitles | الفاكهة واللبن هل تودين اللاتيه أو الكباتشينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 