"johanna" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوانا
• جوهانا
• جهانا
• جوان
• جان دارك

Und meine geliebte Frau, Johanna, als sie von unserer finanziellen Schieflage erfuhr, kehrte heim, um einige meiner wertvollen Besitztümer zu verkaufen.
حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية ووصلت الي البيت لتبيع بعضا من أكثر ممتلكاتي قيمة

Das ist Johanna, ein liebliches, kleines Mündel.
هذه [ جوانا ] , الصغيرة الجميلة تحت وصايته

Sie gafften nach meinem Mündel, Johanna. Sie haben sie begafft.
[ لقد نظرت إلى سجينتي [ جوانا لقد نظرت إليها

Vielleicht erwähnte ich Bronwen als ich mit Johanna zu Mittag aß.
.. أنا ربما أكون قد ذكرت برونوين الي جوهانا علي الغداء اليوم

Hallo, Johanna. Er ist auf dem Heimweg.
مرحبا يا جوهانا لقد وجدناه انه في طريقه الي الوطن

Jóhanna, ich kaufe dir die Stute ab und leihe dir ein Pferd.
جهانا) سأشتري الفرس منكِ) وسأقرضكِ حصان في المقابل.

Das ist ihr Name, Johanna - und Turpin ist ihr Vormund.
[ جوانا و [ تربين ] هو الوصيّ عليها و هو الذي يبقيها محتجزة , إنه قاضي

Um Sie vor all dem Übel dieser Welt zu bewahren habe ich entschieden meine süße Johanna zu ehelichen.
[ حتى أحميها من أشرار العالم , لقد قررت أن أتزوج عزيزتي [ جوانا

Mr. Todd! Ich habe Johanna gesehen! Sie sagt sie geht heute Nacht...!
سيد [ تود ] , لقد رأيت [ جوانا ] , لقد قالت أنها ستغادر معي الليلة

Johanna, fortlaufen mit Ihnen?
تحذرني مِن أن جوانا ستهرب معك ؟

Das meine Johanna mich nie hintergehen, mich nie verletzten würden."
و أن فتاتي [ جوانا ] لن و أبداً ستخونني و تؤذيني بهذا الشكل

Johanna... - was ich nie vergessen kann-
مع ذكرياتي التي لا أستطيع نسيانها - [ جوانا ] -

Das ist Johanna, sein liebliches kleines Mündel.
هذه [ جوانا ] , الصغيرة الجميلة تحت وصايته

Ich spür dich, Johanna, und irgendwann stehl ich dich.
[ أنا أشعر بك , [ جوانا و يوماً من الأيام سوف أسرقك

Tu alles Nötige, um dieses Gemälde zu bekommen und überlass Johanna mir.
وافعل ما يتطلبه الأمر لاستعادة اللوحة واترك جوهانا لي

Denkst, du Johanna änderte ihre Meinung
هل تعتقد أن جوهانا لا تزال غاضبة من أمر الشارب ؟

Falls Johanna und ich überhaupt noch eines hatten.
اذا كانت جوهانا وأنا لا يزال لدينا منزل نعود اليه

Martland lernte Johanna auf der Schule kennen.
مارتلاند هو أيضا قابل جوهانا في المدرسة

Das ist nett von euch, Johanna, aber Snow muss das lernen.
أنتِ لطيفة (جوهانا) لكنْ على (سنو) أنْ تتعلّم

Und du, meine liebe Jóhanna, kommst mit mir.
وأنتِ يا عزيزتي (جهانا) ستأتين معي.

Ich spiele liebend gern den Samariter für dich und Johanna von Orléans!
لا , انا فقط لست في مزاج جيد من اجل اللقائات الاجتماعية منك ومن جوان

Er hat die Frauen gefesselt und verbrannt, weil es ihm Johanna von Orleans befohlen hat.
بأنه ربط هؤلاء النساء فى شجرة ثم قام بحرقهم أحياء لمجرد أن " جان دارك " أمره بهذا ؟ انه كاذب