| An einem römischen Kreuz in Judäa starb ein Mann, um die Menschheit zu befreien und das Evangelium der Liebe und der Erlösung zu verkünden. | Open Subtitles | على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء |
| Wir gehen nach Judäa und treffen Johannes den Täufer. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| - Der böse alte König von Judäa. - Was macht ihr? | Open Subtitles | ملك يهودا الشرير العجوز ماذا تفعلون ؟ |
| Naja, Jesus kam aus Judäa, also hatte er wahrscheinlich eine olivefarbige Haut. | Open Subtitles | حسناً, كان يسوع من مدينة "يهوذا"، فمن الممكن أن تكون بشرته زيتية اللون. |
| Und mit der Unterstützung von Führern in Ägypten, Syrien, Judäa und Arabien greift er schließlich nach dem Thron. | Open Subtitles | و مع دعم من القادة في مصر و سوريا و فلسطين وشبه الجزيرة العربية اتخذ خطوته الحاسمة للوصول إلى العرش |
| Die Priester hier in Judäa verspotten mich in ihrem Tempel. | Open Subtitles | الكهنة هنا في يهودا تخدعني في معبدهم |
| Von nun an regiert ein römischer Statthalter mit einer Legion Judäa. | Open Subtitles | الجحفل الروماني وجّه ... بواسطةحاكمروماني سيحكم يهودا... |
| Das ist das Schiff, das uns nach Judäa bringen wird. | Open Subtitles | النظرة، هناك السفينة الذي سَيَأْخذُنا إلى يهودا! |
| Wir sind auf dem Weg nach Judäa | Open Subtitles | غنّ: نحن مِنْ على الطريقِ إلى يهودا |
| Er ist der Stolz des römischen Judäa geworden. | Open Subtitles | هو يُصبحُ فخرَ يهودا الرومانية. |
| Judäa? | Open Subtitles | هناك a سفينة تَوَجُّه إلى يهودا. |
| Als Jesus nach Judäa zurückkehren wollte, in dem Wissen, daß er dort wahrscheinlich ermordet werden würde, sagte Thomas zu den anderen, | Open Subtitles | لمّا أراد (يسوع) العودة إلى (يهودا)، عالماً أنّه سيُقتل هناك على الأرجح |
| Wie lange bist du schon in Judäa? | Open Subtitles | كم مضى عليك وأنت بمنطقة "يهودا". ؟ |
| Judäa. | Open Subtitles | يهودا. |
| Judäa. | Open Subtitles | يهودا؟ يهودا! |
| Die ideologischen Falken betrachten die besetzten Gebiete als integralen Bestandteil des historischen Israels, der Heimat des jüdischen Volkes. Für sie sind die Gebiete Teil des historischen Erbteils der Juden, was auch der Grund dafür ist, warum sie darauf bestehen, das Westjordanland bei seinem historischen hebräischen Namen zu nennen - Judäa und Samaria. | News-Commentary | في الأساس، هناك نوعان من الصقور في إسرائيل: الأول نستطيع أن نعتبره إيديولوجياً، والثاني نستطيع أن نعتبره استراتيجياً. الصقور الإيديولوجيون يعتبرون المناطق المحتلة جزءاً لا يتجزأ من أرض إسرائيل التاريخية، أو وطن الشعب اليهودي. فهم يعتبرون هذه المناطق جزءاً من الإرث اليهودي، ولهذا السبب يصرون على الإشارة إلى الضفة الغربية بالتسمية العبرية التاريخية ـ يهوذا والسامرة. |
| Drei in Syrien, zwei in Judäa, eine in Arabien und eine in Ägypten. | Open Subtitles | ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 