"judas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهوذا
• خائن
• جوداس
• جود
• جودس

Judas! Du hast meine Haut verkauft. Aber du wirst das Geld nicht genießen.
يهوذا لقد بعت رأسي لكنك لن تستمتع بمليم واحد من هذا النقود

Als Judas sich erhängte, gab es auch ein Gewitter.
حتي عندما شنق يهوذا نفسه كانت هناك عاصفة أيضاً

Wie Hoffmans Jesus und O'Fallons Judas oder Dostojewskis Großinquisitor.
مثل السيد المسيح هوفمان إلى يهوذا أوفالون. أو السيد المسيح هوفمان إلى أوفالون محقّق دوستويفسكاي الكبير.

Ich stecke soviel in diesen Job rein, wie jeder andere auch. Okay, ich habe einen kleinen Fehler gemacht und ihr bezeichnet mich direkt alle als Judas?
صنعت الكثير من أجل هذا العمل كأي أحد منا ومجرد ارتكبت خطأ صغير أصبح خائن

Hoffen wir, dass dieser Judas sich besser schlägt, als der Letzte, den ich bezahlt habe.
دعنا نتمنّى هذا جوداس يفعل أحسن من قبله الذي دفعت له

Wie Judas Ischariot starb dieser den Tod am Strang.
لذا يهوذا وبيير مرتبطين بدانتي في رايهم بالجشع

Im Mittelalter betete man nie zum guten Judas, aus Angst, den falschen Judas zu erwischen.
الذي خان السيد المسيح وحاول تقبيله في العصور الوسطى، لم يصلوا أبداً إلى يهوذا الجيد

Wegen Ihrer Mutter, die eine der Frauen war, die von Judas getötet wurden, stehen Sie ganz oben auf der Liste.
حسنا, نحن نتوقع ان امك كانت احد النساء التي قتلت من قبل يهوذا ذلك يجعلك على قمة قائمة النساء التي

Das mit Judas Priest war ein dummer Scherz.
أن، اه، أن كامل كاهن يهوذا شيء، أن كان مزحة غبية.

Mit meinem Leben, Judas.
بحياتي يا يهوذا لا أملك شيئآ اخر

Geh wieder schlafen. Judas und ich reden.
أذهب أنت للنوم أنا و يهوذا نتناقش

Judas!
يهوذا ماذا تفعل مع هذا الساحر؟

Racheengel oder der gute, alte Judas?
ملاك إنتقامي أو يتأسّى يهوذا كبير السن؟

Judas!
بسبب أن إسمه الحقيقي كان يهوذا

Dann bringst du mich und deinen Bruder um, Judas.
"سوف تقتلني يا "يهوذا و ستقتل أخاك أيضاً "إنّها زوجة "رودريك

Dieser Weg ist eine Abkürzung zur Hölle, ein Pfad, auf dem die Heuchler gehen, wie Esau, der seine Erstgeburt verkauft hat, oder wie Judas, der seinen Meister verkaufte, oder wie Alexander der Große, der das Evangelium gelästert hat.
هذا طريق مختصر للجحيم هذا طريق المنافقين مثل عيسو الذي باع بكوريته من أجل وجبة ومثل يهوذا الذي باع سيده أو الكسندر المجدّف على الإنجيل

(Mrs. Patmore) So wie Judas nur helfen wollte!
كما كان يهوذا "يحاول المساعدة" عندما جلب الجنود الرومان إلى القصر

Wir brauchen Ihre Hilfe. Sie wollen von mir, dass ich den Judas spiele.
نحنُ بحاجة لمساعدتك - أنت ستجعلني ألعب دور يهوذا -

Anstelle eines Judas, der seinen mörderischen Pinsel schwingt.
بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

Judas, mit einem Kuss verrätst du den Menschensohn?
جوداس ... . أانت تخون ابن الرجل و تعطيه قبلة؟

Der Schlüssel zu meinem Postfach und der Heilige Judas.
هذا مفتاح الهاتف العمومى و هذه قلادة القديس جود

"Oder wenn ich hieße Judas Fragtet ihr, wie mir zumut ist?
وإن كان أسمي (جودس) هل كنت لتسألني عن مزاجي