"julia child" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوليا تشايلد

Der Trennungsgrad zwischen Julia Child und mir... schrumpft dabei um den Faktor Tausend.
المنزلة بيني و بين ـ جوليا تشايلد ـ ستتقلص بدرجة من ألف درجة

Und bei den Namen, da sollte stehen: "Von Julia Child... und Simone Beck... mit Louisette Bertholle."
و عندما تُكتب أسماءنا أعتقد أنها يجب أن تكون بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ

Riesenparallelen. Aber seien wir ehrlich: Ich bin nicht Julia Child.
نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد

Julia Child verlor nie die Fassung, nur weil mal irgendwas... überkochte oder in sich zusammenfiel... oder schlicht schief ging.
جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة

Julia Child benutzte das Wort "hassen"?
هل من العادة أن تقول جوليا تشايلد كلمة ــ أكره ــ ؟

Die Julia Child in deiner Vorstellung ist perfekt.
إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة

Julia Child lernte Kochen, weil sie ihren Mann liebte, das Essen und nicht wusste, was sie sonst tun sollte.
جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك

Ein Einschreiben für Mrs. Julia Child.
رسالة خاصة للسيدة ــ جوليا تشايلد ــ

Ich bin Julia Child.
أنا جوليا تشايلد

Das hat Julia Child gesagt?
ــ جوليا تشايلد ــ قالت ذلك؟

Ja, ich möchte dass Julia Child nicht tot ist und hier sind wir beide nun.
(نعم انا لا اريد (جوليا تشايلد ان تموت لكن هنا نجد انفسنا

Taucht gleich Julia Child hinter dem Kühlschrank auf?
هل ستأتي (جوليا تشايلد) من وراء الثّلّاجة؟ جوليا تشايلد؛ طاهية وومؤلفة، وشخصية تلفزيونية أمريكية **

- Julia Child?
(جوليا تشايلد) - ماتت وهيّ صغيرة -

Hier ist Julia Child.
أنا (جوليا تشايلد).

Julia Child.
(الطاهية (جوليا تشايلد !