"junge frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشابة
• شابة
• شابّة
• الشابّة
• السيدة الصغيرة
• الشابه
• امرأة صغيرة
• امرأه
• المرأه
• إمرأة يافعة
• وشابة
• إمرأة صغيرة
• امرأة يافعة

Ich habe keine Ahnung, was für ein Spiel diese junge Frau hier treibt.
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها هذه المرأة الشابة

Die junge Frau, die diese Worte geschrieben hat, würde mich niemals wegen eines Spiels erschießen.
الشابة الذي كتب هذه الكلمات لن تطلق النار على على مجرد أكثر من لعبة

Wir alle fällt jemand ein, meist eine junge Frau, der von Brustkrebs betroffen war.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Eine junge Frau wird ihres Lebens, ihres Augenlichts, ihrer Familie beraubt.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Vielleicht, weil sie mich als junge Frau am Anfang ihrer Karriere interessierte.
لا أعلم، ربّما لأنّني اعتنيت بها كونها شابّة تبدأ بممارسة مهنتها

Es ist ein Wunder, dass diese junge Frau überhaupt noch lebt.
بحقّ، هذه الشابّة يجب أن لا يكون حيّ حتى.

Ich bin sehr stolz, diese junge Frau untersucht zu haben.
لقد كان لي الفخر بأن أحظى بفرصة فحص تلك السيدة الصغيرة

Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
هذه الشابة تمنت حصول أمور أخرى .وقد حدث

Heute bin diese junge Frau ich, eine Nobelpreisträgerin.
واليوم، هاته الشابة هي أنا، حائزة على جائزة نوبل.

Die junge Frau machte weiter und sie hat heute einen Doktortitel von der Hopkins.
استمرت تلك الفتاة الشابة واليوم لديها دكتوراه من جامعة هوبكنز.

Aber mich interessiert nur, ob Dawn zu Hause Unterstützung findet - und ich bezweifle, dass eine arbeitslose junge Frau ihr das geben kann.
ولكن هل اهتمامي هو سعادة داون واستقرار حياتها المنزلية شيئاً ما لا يقنعني بأن امرأة شابة غير عاملة بامكانها أن توفره

Es ist eine junge Frau... 30 bis 35 Jahre alt... um die 1,60 Meter groß, brünett.
إنها امرأة شابة عمرها بين 30 و 35 عاماً طولها بين 5.2 و 5.4 أقدام

Ist hier eine junge Frau mit braunen Haaren und einem korallfarbenen Kleid vorbeigekommen?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

Ich suche eine ehrbare junge Frau, die mir als persönliche Vertraute und Botschafterin dient.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

Eine junge Frau wurde als Ruth Marx identifiziert.
شابّة وجدت مضروبة بعيار ناري ميتة تدعى روث ماركس.

Sieht für mich wie eine junge Frau aus, die sich zum allerersten Mal selbst vergnügt.
يبدو الأمر أن إمرأة شابّة تستمتع بوقتها بإرادتها لأول مرّة

- Warum wurde eine erfolgversprechende junge Frau getötet.
هو السؤال؛ لماذا قـُتلت تلكَ الشابّة الواعدة؟

Dann kriegen Sie von mir, was Sie wollen, junge Frau.
أنا أقول, أفعلي ماتريدين أيتها السيدة الصغيرة

Es gibt einige Gründe, anzunehmen, dass Sie diese junge Frau gewesen sein könnten, Ma'am.
هناك سبب يدفعنا للإعتقاد أن الشابه قد تكون أنتِ ،سيدتي. لم أكن هناك.

Die Protagonisten dieser Geschichte sind eine junge Frau, Rose Mapendo, und ihre Kinder.
والأبطال في هذه الحكاية هي امرأة صغيرة وهي روز مابيندو وأطفالها

Nach einem Jahr in Auteuil gebar die junge Frau einen Sohn.
بعد عام من الاقامه السريه فى اوتوييل المرأه الشابه, و بسبب غضب فيلافورت

Oh ja, eine nette, vollfarbige, junge Frau.
حسنا ، نعم. إمرأة يافعة سمراء ، جميلة. شعرداكنجدا،

- Sie sind eine gebildete, intelligente, junge Frau.
.. من الواضح انكي ذكية .. وشابة حسنة الادراك

Und das verweist in der Regel darauf, dass wenn eine junge Person, besonders oft eine junge Frau, alt genug ist, um Schambehaarung zu haben, alt genug, um Sex zu haben.
وهذا عادة يعني إن كان شخص صغير بالسن, وخصيصاً إمرأة صغيرة, قد بلغت لدرجة أنه ظهر شعر العانة لديها , فهي بالغة لكي تمارس الجنس.

Eine junge Frau aus gutem Hause, die sich im Bett mit einem Mann, der nicht ihr Ehemann ist, befindet, wurde stets verführt.
امرأة يافعة من عائلة رائعة تجد نفسها في سرير رجل ليس زوجها تعتبر وبلا شك مغوية