"junge lady" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشابة
• شابة
• السيدة الصغيرة
• سيدتي الصغيرة

Die junge Lady macht sich Sorgen.
نعم، أَنا، أنا بخير تلك الشابة يبدو عليها القلق

Wenn die Klamotten, die in dieser Reinigungstüte waren auf dem Boden meines Wandschrankes liegen, wirst du eine leidende, junge Lady sein.
إن كانت الملابس من كيس النشّافة على الارض عند خزانتي ستندمين كثيراً أيتها الشابة

Und nun bring die junge Lady zu ihrem Saft.
الان اذهب وخذ الصودا بالعنب للسيدة الشابة لازلت اعتقد انه سيساعد

Es ist interessant, dass die junge Lady plötzlich ausrutschte und Sie dennoch Zeit hatten, Jacke und Schuhe auszuziehen.
هذا مثير للإهتمام، شابة تنزلق على حين غرّة، ويتسنى لكَ الوقت لتخلع حذائكَ ومعطفكَ.

Es ist interessant, daß die junge Lady plötzlich ausrutschte, Sie aber noch Zeit hatten, Jacke und Schuhe auszuziehen.
هذا مثير للإهتمام، شابة تنزلق على حين غرّة، ويتسنى لكَ الوقت لتخلع حذائكَ ومعطفكَ.

Du hast Hausarrest, junge Lady.
هذا غير مقبول أنتِ معاقبة أيتها السيدة الصغيرة

Ich denke, das ist in die andere Richtung. - Hör zu, junge Lady:
انا اعتقد انها بالاتجاه الاخر اسمعي يا سيدتي الصغيرة

junge Lady,... in der jetzigen Zeit schreiben Frauen ihre Meinungen nur in Tagebücher,... damit sie erst gefunden werden, wenn sie schon lange tot sind.
ايتها الشابة ، بهذه الأيام ، النساء يدونون حياتهم بمذكرات ليتم ذكرها لسنين بعد رحيلهم

Keins das Sie anginge, Sir, ich habe nur ein paar Fragen an die junge Lady.
هذا لايهمك يا سيدي .لدي سؤال من أجل السيدة الشابة

Können wir noch einen Cosmo für die junge Lady bekommen?
هل ممكن أن نحصل على مشروباً آخراً لهذه الشابة الجميلة ؟

Und diese junge Lady kann euch sicher dabei helfen.
واثق للغاية أن هذه السيدة الشابة سوف تُساعدكم.

Und was dich angeht, junge Lady, entschuldige, Kleines.
أما بالنسبة لك أيتها السيدة الشابة آسفة يا صغيرتي

Sie sollten etwas Respekt zeigen, junge Lady.
يجب عليكِ أن تظهرى بعض الإحترام , أيتها الشابة

- Was machst du? Du bist nicht in Form, junge Lady.
ما الذي تفعلينه أنت، أصبحت خارج اللعبة أيتها الشابة

Musik geziemt sich nicht fur eine junge Lady.
الموسيقى غير لائقة للفتاة الشابة

- Du bist eine hübsche junge Lady geworden.
والآن ننظر إليك. لقد ازدهرت في سيدة شابة جميلة.

Eine aufregende junge Lady wie du sollte auf der Party sein, die Köpfe der Jungs verdrehen.
شابة حيوية مثلكِ يجب أن تكون في الحفله الآن تلوي رؤوس الشباب

- Werter Graf, diese vorlaute junge Lady scheint Euch auf unverfrorene Weise herauszufordern.
عزيزي الكونت, هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.

Entschuldige mal junge Lady, aber dass deine Mutter... mit einem beliebigen Kerl ausgeht, ist der einzige Grund, wieso du existierst.
معذرة , ايتها السيدة الصغيرة لكن خروج امك مع رجل عشوائي هوالسبب الوحيد لوجودك

Die junge Lady im Büro stellt die Unterlagen zusammen, ich werde, ich werd den Sticker und das Kurzzeitkennzeichen anbringen.
السيدة الصغيرة في المكتب ستكتب البيعة لك سأضع عليها علامة وانتظار 14 يومًا للوحة

- Richtig erkannt, junge Lady.
هذا صحيح أيتها السيدة الصغيرة نعم

Hallo noch mal, junge Lady.
مرحبًا مرة أخرى، سيدتي الصغيرة

Das Telefon ist nur für Notfälle, junge Lady.
الهاتف للطوارئ, يا سيدتي الصغيرة.