"junge männer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشباب
• شباب
• الشبان
• شابين
• شاب يافع
• شابان

Ein weiser Mann sagte mal, Besessenheit sei ein Spiel für junge Männer.
لقد أخبرني رجل حكيم مرة أن الهوس ، أمر الرجال الشباب

Und sehen Sie die letzte Schlagzeile: Junge Frauen verdienen mehr als junge Männer.
وأنظروا إلى هذا العنوان الأخير : الشابات تربحن أكثر من الشباب .

Und es gibt keine Gruppe, die für diese Art der Manipulation anfälliger wäre als junge Männer.
وليس هنالك مجموعة عُرضة لتلك الأنواع من التلاعب أكثر من الشباب.

Es waren alles gesunde junge Männer, alle sind in Hotelsuiten umgekommen.
جميعهم شباب بصحه جيده وماتوا فى جناح فندق غالى الثمن

Es gab dort oben überhaupt nichts, was junge Männer normalerweise mögen: keine Autos, keine Frauen, kein Fernsehen, gar nichts, nur Kampfeinsätze.
لم يكن هنالك شيء كان أولائك الشبان: بلا سيارات ولا فتيات ولا تلفزيون ولا شيء ما عدا القتال.

Ich wette, was du willst, wenn wir wie junge Männer aufgestutzt, will ich der feinste von uns beiden sein.
سأراهنك بأى شىء، حينما نبدو بهيئة شابين سأكون الاكثر جمالاً

Es gibt ein Problem, wenn viele junge Leute auf irgendeinen Markt drängen, besonders wenn es junge Männer sind.
ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der Millionen von jungen Männern in ganz Afrika, fleißige junge Männer, neue Chancen haben.
تخيل عالمًا حيث ملايين الشباب عبر أفريقيا، شباب مجتهدين، يمتلكون خيارات متعددة.

Das war Punkt 1, weiter mit Punkt 2. Ich rate Ihnen, auf farbige junge Männer zuzugehen, statt sie zu meiden.
حسنًا، إذًا كان ذلك رقم واحد: رقم اثنان، ما أريد قوله هو أن تقدموا نحو الشباب السود بدلًا من الهروب منهم.

So errichten wir eine Gesellschaft, in der sich jeder entfalten kann, besonders farbige junge Männer.
هذه هي طريقة بنائنا لمجتمع حيث يستطيع كل شخص، وخصوصًا الشباب السود، الازدهار.

- Gibt es viele junge Männer hier?
هل يوجد الكثير من الشباب في هذا المكان ؟

Zuallererst, junge Männer, daß wir uns richtig verstehen.
لنخبركم بالقليل عن هيئة البحرية اولا ايها الشباب

Unser Wahlspruch, den eilige junge Männer oft vergessen.
شعارنا، ينسى بسهولة منكم أيها الشباب المتسرعين

junge Männer mit Rachegedanken brauchen keine Ermutigung, sondern Betreuung.
الشباب الذين في عقولهم الثأر لايحتاجون لقليل من التشجيع هم يحتاجون للتوجيه

Denken Sie, junge Männer kämen nie ihrem Versprechen nach?
ربما يا آنسه ماريان، تظنين أن الرجال الشباب لا يهتمون بارتباطاتهم؟

Er kannte jedoch andere junge Männer, die nicht dieses Glück hatten, die, als sie ihre Motorräder verloren hatten, mittellos wurden.
كان يعرف آخرين لم يكونوا محظوظين شباب آخرون خسروا دراجاتهم النارية فأصبحوا معدمين.

Aufrechte Väter. junge Männer mit ihren eigenen Träumen.
هم آباء أقوياء وهم شباب يملكون أحلامهم الخاصة.

junge Männer sind zu vielem bereit, um so eine Erfahrung zu machen.
على الشبان أن يحاولون جاهدين ليمتلكوا تلك الخبرة.

- Ich weiß übrigens, dass es viele junge Männer gibt, die Ihnen gern den Hof machen würden, aber Sie nehmen ihnen den Mut.
هل تعلمين كم عدد الشبان الذين سيسرون برفقتك ؟ أنتِ ستحبطينهم جميعاً

Sie erschossen zwei junge Männer, weil sie meinten, dass sie Guerillas wären.
قاموا بإرداء شابين لأنّهما كانا يحملان السلاح

Das sagen Sie, aber Sparkler ist ein junger Mann, und junge Männer sind hartnäckig.
هذا ماتقولينه ، ولكن "سباركلر" شاب يافع ، والشباب اليافعون يميلون للإلحاح.

(Mulder) Zwei junge Männer mit Idealen.
رجلان، مثاليان شابان.