"junges mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنت شابة
• فتاة شابة
• فتاة يافعة
• لفتاة صغيرة
• فتاة شابّة
• فتاة صغيرة

Ja, ein junges Mädchen vom Personal wurde aus Versehen hier eingesperrt.
بنت شابة من الموظين حبست بالصدفة هنا في الأجازات

Den betrachteten wir, als Sie ein hübsches junges Mädchen waren, das ein komischer alter Kauz küsste, der kein Recht hatte, Sie zu küssen.
نحن كُنّا نَنْظرُ إلى الواحد عندما أنت كُنْتَ بنت شابة جميلة قبّلَ رجلُ أكبر سنّاً غريبُ لِبَعْض مَنْ كَانَ عِنْدَهُ حقُّ لتَقبيلك؟

Sie ist ein hübsches, junges Mädchen und Sie sind ein gesunderjunger Mann.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم

Wir haben gesagt, dass ein junges Mädchen kommt, das er sehr geliebt hat.
لقد قُلنا أنّ هناك فتاة شابة محبوبة للغاية ستأتي الى هنا

Ein junges Mädchen überquert den Ozean in die Neue Welt, um bei ihrem Geliebten zu sein.
هذا الأمر سأفعله. الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط, وتنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد...

Was könnte denn ein harmloseres Vergnügen für ein junges Mädchen sein, als zu lesen?
هل يمكن أن تكون هناك هواية أكثر براءة لتمضية الوقت لفتاة صغيرة من القراءة ؟

Ich sag jedem, dass du noch wie ein junges Mädchen aussiehst.
كنت دائماً أقول للجميع إنك ما زلت تبدين كأنك فتاة شابّة

Ich weiß, das wird jetzt ziemlich persönlich, aber ich war ein junges Mädchen.
أعرف أن هذه أمور شخصية، ولكن كنت فتاة صغيرة.

Ein junges Mädchen so allein?
انها بنت شابة بمفردها

Es war einmal ein sehr junges Mädchen aus Dänemark.
كان هناك بنت شابة جداً من (الدنمارك)

Doch am Ende des Tages ist sie nur ein weiteres junges Mädchen, das versucht sich einen Namen zu machen.
لكن بنهاية المطاف، إنها مجرد فتاة شابة تحاول خلق اسم لها، وأنت هرم أبله آخر

Ein junges Mädchen, Anisa Gold, verschwand heute Nachmittag.
فتاة شابة ، انيسا جولد اختفت بعد ظهر اليوم

Sie hätten ein so junges Mädchen nicht in Ihren persönlichen Wahn hineinverwickeln sollen.
لا يجب أن لا تُورّط فتاة شابة في مغالطاتك الوهمية

Wir haben einen Verdacht, der Dieb, der letzten Monat Ihre R22 Kanister gestohlen hat, könnte ein junges Mädchen erschlagen haben.
لدينا تلميح بأن اللص الذي سرق R22 حاوياتك الشهر الماضي ربما قد ضرب فتاة يافعة حتى الموت

Sie ist so ein schönes junges Mädchen.
إنها فتاة يافعة وجميلة

Ich suche ein junges Mädchen.
أنا أبحث عن فتاة يافعة

Eine der Leichen, ein junges Mädchen namens Malia, wurde niemals gefunden.
واحدة من الجثث تعود لفتاة صغيرة تدعى ماليا, لم يتم العثور عليها

Es hat nicht lange gedauert, dann konnte ein junges Mädchen wie ich
لم يمض وقت طويل، وكان هناك المال أن يكون جعلت لفتاة صغيرة مع بلدي...

Das war aber mutig für so ein junges Mädchen. Mein Daddy war beim Militär.
حركة جريئة لفتاة صغيرة.

Hast du die Märchen der Gebrüder Grimm inspiriert, in denen ein junges Mädchen in einer Hütte am Rande eines dunklen Waldes versklavt wird?
أخبريني، أألهمت سحرة (غريم لو) باستعباد فتاة شابّة في كوخ على حافّة غابة قاتمة؟

Ich fand heraus, dass sie eine Freundin haben, eine ortsansässige Buchhalterin, ein junges Mädchen, mit dem sie Fußball spielten.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.