| Wir fanden auch Beweise für einen Juwelier für die gehobene Gesellschaft, was zeigt, dass das hier eine sehr wichtige Stadt gewesen sein muss. | TED | كما أنه لدينا أدلة على ورشة مجوهرات للطبقة الراقية، وتبين أنه أيا كان ما كان هناك قد كان مدينة هامة جداً. |
| Aber mein Beispiel dafür ist ein Schild, das ich bei einem Juwelier gesehen habe. | TED | ولكن مثالي عليه آرمة رأيتها في محل مجوهرات |
| Mein Mann war Juwelier. Er durfte eine Waffe tragen. | Open Subtitles | زوجي كان تاجر مجوهرات ولديه رخصة لحمل السلاح |
| Ihr schleppt mich nach Miami, verliert unsere beste Karte, und jetzt soll ich euch helfen, den exklusivsten Juwelier der Stadt auszurauben? | Open Subtitles | حسناً إذاً تخرجوني من ميامي وتضيعون أكثر البطاقات مالاً والآن تريدون مساعدتي في سرقة أغلى المجوهرات في المدينة ؟ |
| Ich habe es immer nur beim Juwelier oder in Mündern gesehen. | Open Subtitles | أراه فقط فى نوافذ محلات المجوهرات وأفواه الناس |
| Eines Abends sitz ich da mit den Jungs, da kommt er mit seiner Frau an,.... ...so 'ne Brünette mit 'nem Knackarsch, arbeitet bei einem Juwelier. | Open Subtitles | كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته. سمراء ذات مؤخرة جميلة تعمل لدى صائغ. |
| Vielleicht gibt's 'nen Juwelier im Center. | Open Subtitles | ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه |
| - Ja. Am Montagabend wurde sie wegen Einbruchs bei einem Juwelier verhaftet. | Open Subtitles | لانها بليلة الاثنين تم اعتقالها لسرقة مجوهرات |
| Lassen Sie einen Juwelier kommen, einen erstklassigen, wohlgemerkt. | Open Subtitles | أطلب من رجل مجوهرات أن يأتي إلى هنا ، و من أفضلهم ، أتفهم. |
| Bewaffnete Räuber haben die Einsätze der Polizei bei den Unruhen und Plünderungen in der gesamten Stadt genutzt und bei einem Juwelier am Stadtrand | Open Subtitles | غارة على محل مجوهرات حيث أستغلَّ اللصوص المُسلحين إنشغال الشرطة بأعمال الشغب والنهب في العاصمة |
| Es gab einen Überfall auf einem Juwelier, mit einigen seltenen Münzen, mit einem Hakenkreuz auf der einen Seite, einem Löwenkopf auf der anderen. | Open Subtitles | هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر |
| Wir machten einen zweihändigen Betrug bei einem südafrikanischen Juwelier. | Open Subtitles | نعم ، لقد كنا نقوم بعملية احتيال على صاحب محل مجوهرات افريقي |
| Sir, für eine königliche Hochzeit käme nur der beste Juwelier in Frage. | Open Subtitles | سيدي ,لو هناك زفاف ملكي سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات |
| Er gehört nicht dem Juwelier. Sie haben ihn mir gekauft. | Open Subtitles | و مقابل استئجار المجوهرات هذه وسيخسر مئتا جنيه |
| Also, du hast den Juwelier ausgeraubt, deinen Liebhaber der Polizei übergeben, und einen anderen behalten, um dir zu helfen, die Diamanten zu finden. | Open Subtitles | اذا سرقت المجوهرات وسلمتى عشيق من عشاقك الى السلطات واحتفظت بالاخر لمساعدتك فى العثور على الماس |
| Der Juwelier hat Meteoritengestein statt Rubine verarbeitet, | Open Subtitles | شركة المجوهرات قامت بتبديل الياقوت بأحجار نيازك عديمة القيمة |
| Kann es sein, dass heute ein Juwelier einen Versicherungsschaden melden wird? | Open Subtitles | لماذا يخالجني الشعور أن هناك صائغ في مكان ما يُطالب بمبلغ التأمين اليوم؟ |
| Gott, meinst du, bei einem Juwelier erkennen die, wo der Stein her ist? | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ هل ستتأكد أن الماسة من (زايلز)؟ |
| Dass Officer Zimmerman sie von dem Überfall auf den Juwelier genommen und sie dort platziert hat. | Open Subtitles | ...من عملية سرقة متجر الحلي و دسه انا أطرح سؤالاًً فقط |
| Ich ging zum Juwelier und ließ einen neuen machen, so kam das. | Open Subtitles | ذهبت لصائغ و صنعت خاتم يشبهه هكذا لم تعرف |
| Ein Mann, dem man in der Käseabteilung begegnet... kann nie so anziehend sein, wie einer, den man beim Juwelier trifft. | Open Subtitles | ببساطة ليس جذاباً كالشاب الذي يعمل في قسم "المنك" في "لبرجدورف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 