عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kämpfte tapfer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قاتل بجرأة
| Er kämpfte tapfer bis er die große Spinne aus dem Wald ohne Echo erschlagen und die Dorfbewohner in Sicherheit gebracht hatte." | Open Subtitles | "قاتل بجرأة حتّى قتل العنكبوت العظيم في غابة "إيكوليس: بلا صدى" "وقاد القرويّين إلى برّ الأمان" |
| "Und der Held Gideon kämpfte tapfer bis er die große Spinne des Waldes ohne Echo erschlagen hatte." | Open Subtitles | "والبطل (غيديون) قاتل بجرأة حتّى قتل العنكبوت العظيم في غابة "إيكوليس" |