| Und wenn wir eines Tages sagen können, dass Käse und Schokolade uns helfen, bessere Entscheidungen zu treffen, könnt ihr auf mich zählen. | TED | و ان كان بإمكاننا في يوم ان نقول ان الجبن و الشوكولاته تساعدان في اتخاذ قرارات صائبة، فانا اول الموافقين |
| Aber es stellt sich heraus, dass sich Tryptophan ebenfalls in Käse und Schokolade findet. | TED | و لكن اتضح ان التربتوفان ايضا يتواجد في الجبن و الشوكولاتة |
| Piroggen, Käse und Kartoffeln. | Open Subtitles | وهو بيروجز: أي جبن و بطاطس لقد نفدت مني الكريمة |
| - Ja, Hamburger, Makkaroni mit Käse und Fischstäbchen. | Open Subtitles | الهامبرغر، المعكرونة والجبن ، وأصابع السمك. |
| Aber ist okay. Ich kann... Alter, ich will nur einen Burger mit Käse und Schinken. | Open Subtitles | صديقي, أنا فقط أريد برغر بالجبن و لحم مقدد, هذا فقط. |
| "Sie saßen unter einem Baum, aßen Brot und Käse und zum Nachtisch Schokolade." | Open Subtitles | يقـول هنـا: جلسنا تحت الشجره, و أكلنا الخبز و الجبن و انتهى الأمر بتنـاول حلوى الشـوكولا! |
| Spiegeleier mit geriebenem Käse und ganz viel Cornflakes. | Open Subtitles | بيض مقلي مع الجبنة المبشورة, والكثير من رقائق الذرة. |
| Und wenn die Wissenschaft meint, Käse und Schokolade helfen bessere Entscheidungen zu fällen, lenkt das sicherlich die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich. | TED | و طبعا عندما يقول العلم ان الجبن و الشوكولاته يمكن ان تجعلنا نتخذ قرارات صائبة، اذاً سوف يستدعي هذا انتباه الناس |
| Die Spanier haben Stierkämpfe, die Franzosen haben Käse und die Iren haben den Alkoholismus. | Open Subtitles | الأسبان آفتهم مصارعة الثيران و الفرنسيين آفتهم الجبن و الآيرلنديين آفتهم الكحول |
| Ich habe ein 1,20 m großes rothaariges Mädel daheim, das ständig Makkaroni mit Käse und Hilfe bei seinen Matheaufgaben braucht. | Open Subtitles | في بيتي صهباءُ طولها أربعة أقدام بحاجة دائمة لشطائر الجبن و مساعدة في الرياضيّات. |
| Er ist normalerweise nicht mit Käse und Schinken, also müssen Sie ihn nur dazu bestellen. | Open Subtitles | إنه لا يُقدم مع الجبن و اللحم المقدد, لذا يجب عليّ إضافته. |
| "Ich würde gern etwas Käse und Butter kaufen." | Open Subtitles | " مهلا , المعذرة" "اود ان اشترى بعض الجبن و بعض الزبدة" |
| Hast du den Käse und die Würste bekommen? | Open Subtitles | اسمع هل أعطاك الجبن و الزيتون؟ |
| Vielleicht auch Käse und 'nen Kocher? Wir können ja ein Essen veranstalten, mit den Brüdern. | Open Subtitles | ألا تريدني أن أجيب لك صحن جبن مع صلصة حارة؟ |
| Nach Eiern, Käse und Speck steigt ihr Cholesterin, nach Orangensaft Ihre Glukose. | Open Subtitles | فلو أكلت أي شحوم أو بيض أو جبن قبل التحليل ستزداد نسبة الكوليسترول في الدم ولو شربت عصير برتقال ستزيد نسبة الجلوكوز |
| Es sind im Grunde nur englische Muffins (ähnlich wie unsere Toasties) mit geschmolzenem Käse und Salsa. | Open Subtitles | انها بالأساس ليست إلا كعكة انجليزية مع جبن مذوب و صلصة |
| Mir gehört ein Feinkostladen im Einkaufszentrum und ich denke oft über Käse und Fleisch nach. | Open Subtitles | أمتلك محل اطعمه معلبة في المول و اغلب الوقت افكر باللحوم والجبن |
| Brot und Käse und Schinken, | Open Subtitles | الخس والجبن ولحم الخنزير ، ومربيات والمخللات و |
| Und jetzt sagen ihre wertvolle Milch und der Käse und der Joghurt "Auf Wiedersehen". | Open Subtitles | والآن لبنهم الثمين والجبن والزبادي كل ذلك سيختفى. |
| Ich habe gerade einen umgenietet, mit Käse und Pepperoni belegt. | Open Subtitles | معجنات زاوحف بالجبن و السجق |
| Falls diese Kinder etwas wissen, das die Zeugen retten kann, dann her mit Makkaroni und Käse, und das Spielchen geht los. | Open Subtitles | لكن كل قادتنا أصبحوا ساكنين و إذا كان هؤلاء الأطفال يعرفون شيئاً قد يساعدنا في إنقاذ الشهود إذا دعنا نضع الماك و الجبن على الموقد و أن نبدا باللعب معهم |
| - Nein. - Käse und Würstchen. | Open Subtitles | لا سجق مع الجبنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 