"köchin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طاهية
• طباخة
• الطباخة
• شيف
• الطاهية
• الطبخ
• طباخ
• كطاهية
• الطاهي
• تطبخ
• طباخين
• الطباخ
• بطاهية
• طاهيةٍ
• طاهيتنا

Eine gute Köchin zu sein sollte nicht auf der Liste romantischer Eigenschaften stehen.
كونك طاهية جيدة يجب ألا يكون في أعلى قائمة السمات الرومنسية برأيي.

Sie war eine gute Köchin und so heiratete unser Bruder sie.
.... وكانت أمرأة لطيفة جداً كما كانت طاهية جيدة ....

Bring den Hund. Ich mag Tiere. Ich bin eine gute Köchin.
اجلب الكلب أحب الحيوانات وأنا طباخة ماهرة هيا

Heute Abend können wir ja hingehen, aber ab morgen müssen wir sparsamer leben... wir gehen nicht mehr ins Restaurant, sondern wir stellen eine Köchin ein.
و لكن بداية من الغد يجب أن نقتصد فيما نصرفه بدلا من الأكل خارجا سنتعاقد مع طباخة

Normalerweise streitet sie sich mit der Köchin, aber heute ...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Ja, ich war mal Köchin, wie du weißt. Tu nicht so verwundert.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Hier. Ich war die Köchin. Man hätte auf Jason aufpassen sollen!
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

Ihren Nachttopf leeren, kochen. Eine gute Köchin bist du auch nicht.
لتنظيف مقعد المرحاض والطهي لها حتى لستِ طاهية ماهره

Sie entwickelt sich zu einer guten Köchin und wird mir alles abnehmen.
لقد أصبحت طاهية بارعة لذا ستقوم بكل شيء لي

Eins ist sicher. Du bist eine genau so gute Köchin wie sie eine war.
هناك شيء أكيد ، أنك طاهية جيدة كما كانت أمك

Ich habe sie sehr geliebt und sie war eine tolle Köchin während unserer 41 Jahre Ehe, aber sie hat ihn immer überkocht, jedes Jahr.
بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى

Wenn lhr Sicherheit wollt, solltet lhr eine Hexe befragen. Ich bin nur Köchin.
ان أردت ان تكون واثقا استأجر ساحرة فأنا مجرد طباخة

Kann eine Frau keine gute Köchin werden?
أنت فقط لا يمكنك تقبّل حقيقة أن تكون إمرأة طباخة ماهرة.

Farben herstellen? Ich bin eine miserable Köchin. Ich kann nichts von alledem.
انا طباخة رديئة ، ولايمكنني الحياكة او الصباغة حتى لو اعتمدت حياتي على ذلك

Warum sind wir den ganzen Weg gekommen? Sie haben die Köchin doch gefunden.
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً

Köchin: Oh. IM: Man findet keine Buttermilch bei Citarella; es gibt keine Buttermilch.
شيف: أوه. إسحاق: لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا؛ لا تستطيع أن تجده.

Bringen wir die Leiche der Köchin ins Arbeitszimmer.
أقترح أن نأخذ جثة الطاهية إلى غرفة المكتب

Ah, niemand zu Hause außer der kleinen alten Köchin.
وآه ولا يوجد أحد في البيت والقليل من الطبخ

Aber bestimmt, Majestät, einen Zauberer, eine gute Köchin ...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Sie stellte mich als Köchin und Haushälterin ein, aber ehrlich gesagt, sind meine Kochkünste eingerostet.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

Bitte bringen Sie Mr. Stevens` Teller zur Köchin, sie möge ihn warm stellen.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

Sie war meine Köchin, meine Haushälterin, meine Gefängniswärterin und...meine Krankenschwester.
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني و ممرضتي

Ich war mal die Köchin hier.
في الواقع، اعتدت أن أكون كبيرة طباخين هنا؟

Ich habe eine Köchin, Zimmermädchen, Putzhilfe und eine Sekretärin.
أنا أعيش هنا مع الطباخ و الخادمة وسكرتيرتي تأتي يومياً

Meine Mom ist keine besondere Köchin. Oh.
أمي ليست بطاهية بارعة

Ja, aber deine Mama ist die schlechteste Köchin der Welt. Hey, red nicht so über meine Mama.
نعم، لكنّ والدتك أسوأ طاهيةٍ في العالم.

Erzählte ich von unserer Köchin damals? - Mrs. Yardley.
أسبق أن أخبرتكِ عن طاهيتنا وأنا طفل، السيدة (ياردلي)؟