| Das kommt in "König der Löwen" vor. Klappe halten! | Open Subtitles | " أعلم هذا , سمعته في فيلم " الملك الأسد |
| Da nehme ich diesen Narren mit, um den "König der Löwen" zu sehen. | Open Subtitles | أنا سأقوم بأخذ هذا الأحمق لنشاهد فلم "الملك الأسد" |
| Ich werde mir nicht den gottverdammten "König der Löwen" ansehen. | Open Subtitles | أنا لاأرى اللعين "الملك الأسد" |
| Ich hab Karten für "König der Löwen", und wir verbringen den Tag zusammen. | Open Subtitles | معى تذاكر فيلم الأسد الملك عشية الجمعة وأعتقد أننا سنقضى يوما لطيفا |
| Du bist sowieso zu alt für "König der Löwen". | Open Subtitles | أنت كبير جدا على مشاهدة الأسد الملك على أية حال |
| Nach dem 10. misslungenen Vorsprechen habe ich König der Löwen inszeniert. | Open Subtitles | بعد فشلي العشرون في الحصول على دور الملك الاسد حاولت تنظيم عمل خاص بي |
| So, wie Nala Simba ansah im König der Löwen | Open Subtitles | مثل عندما نظرت (نالا) إلى (سيمبا) في فيلم الملك الأسد? |
| Eine Szene aus "Der König der Löwen". | Open Subtitles | انها لحظة من فيلم "الملك الأسد" |
| Er war Scar in Der König der Löwen. | Open Subtitles | لقد كَانَ سكار في "الملك الأسد." |
| Genau, "König der Löwen 2". | Open Subtitles | "نعم، "الملك الأسد 2 |
| - Das ist aus Der König der Löwen. Genau. | Open Subtitles | -ذلك من (الملك الأسد ). |
| Er war unter mehreren Namen bekannt: König der Löwen, G-Man, Big Glen. | Open Subtitles | :كان له مُسميات أخرى مثل "الأسد الملك"، "جي مان"، "جلين الكبير" |
| Jetzt möchte ich Ihnen gerne etwas darüber erzählen, wie ich arbeite. Schauen wir uns den "König der Löwen" an. | TED | ما أوده الآن هو أخباركم قليلاً عن كيفية عملي. فلنأخذ " الأسد الملك" مثالاً |
| Ich gehe dann zum Konzept des "König der Löwen" und frage mich: "Was ist die Essenz? | TED | جاءتني فكرة "الأسد الملك" قائلة " ما خلاصة هذا؟ |
| Nachmittagsvorstellung von König der Löwen? | Open Subtitles | حفلة نهارية لفيلم الملك الاسد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 