"königlichen familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العائلة الملكية
• الأسرة المالكة
• العائلة المالكة
• الأسرة الملكية

Er probierte die Marketing-Lösung, die darin bestand, die Kartoffel zum königlichen Gemüse zu erklären. Und niemand außer der königlichen Familie dürfe sie essen.
فقد حاول إستخدام حل تسويقي .. حيث أعلن أن البطاطا هي خضار ملكية .. ولا يحق لأي أحد سوى العائلة الملكية إستخدامها

Du gehörst nicht mehr zur königlichen Familie. Und bist auch nicht mehr meine Schwester.
أنتِ لن تكونى عضوة فى العائلة الملكية ،بعد الآن ليس بعد الآن يا أختــاه.

Denn offiziell bist du noch kein Mitglied der königlichen Familie.
حتى تصبحي عضواً رسمياً من العائلة الملكية

Der Tempel der königlichen Familie. Kitana sagte mir, ich würde ihn hier finden.
معبد الأسرة المالكة (كيتانا) قالت إتي سأجده هنا

Zugegeben, wie bei allen königlichen Familien in Europa sind die Ursprünge der holländischen königlichen Familie überaus durchmischt. Die Entwicklung von Königen und Königinnen zu ausdrücklich nationalen Galionsfiguren ist eine historisch relativ junge Entwicklung.
لا شك أن أصول الأسرة المالكة الهولندية، مثلها في ذلك كمثل كل العائلات الملكية الأوروبية، مختلطة. والواقع أن بروز الملوك والملكات باعتبارهم رموزاً وطنية كان تطوراً تاريخياً حديثاً نسبيا. ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم. فالملكة فيكتوريا، ذات الدماء الألمانية الغالبة، لم تكن تنظر إلى نفسها باعتبارها ملكة للبريطانيين وحدهم، بل وأيضاً الهنود والماليزيين، وأبناء شعوب أخرى كثيرة.

Und um unserer Freundschaft zu gedenken, ist die Stadt Los Angeles stolz darauf, der königlichen Familie diese Kriegsmuskete zu überreichen, gespendet von Mr Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Unsere Lehrerin, eine glühende Verehrerin des Schahs, ließ uns alle Bilder der königlichen Familie aus unseren Schulbüchern reißen.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

Dann würde er nicht als vollständiges Mitglied der königlichen Familie akzeptiert.
فلن يتم إذاً قبوله بشكل طبيعي كعضو من الأسرة الملكية.

Die einzige Prinzessin der königlichen Familie des Königreichs Small Heath.
الأميرة الوحيدة من العائلة الملكية لمملكة الصحة الصغيرة

Außer dem Fakt, dass "Queen" kein Mitglied der königlichen Familie ist und das Top und Bottom nichts mit Schlafanzügen zu tun hat.
ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة

Weil, wenn ich es gewesen wäre, wäre das Kind jetzt bei der königlichen Familie und ich ebenso.
لأنه لو كنت أنا هو لكانت الصغيرة مع العائلة الملكية الآن،

Er zuckte nicht mit der Wimper, als ich ihm sagte, dass ein Mitglied der königlichen Familie entführt worden war.
أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف لا أصدق حتى أن الدبلوماسي الموهوب

Ein Mitglied der königlichen Familie ist hier?
عضو من العائلة الملكية قد أتى إلى هنا؟

Also, wenn er nicht gewesen wäre, wäre sie jetzt bei der königlichen Familie.
لولاه لكانتْ مع العائلة الملكية الآن.

Wissen wir etwas von der königlichen Familie?
هل سألنا عن العائلة الملكية ؟

Man gibt sich als ein lange verlorener Nachfahre der königlichen Familie aus.
بأن تتظاهر بأنك متحدر من العائلة المالكة منذ وقت طويل

Heute ist eine einmalige Gelegenheit für viele Gäste, der königlichen Familie zu begegnen.
وكما تعلمون، واليوم هو مرة واحدة في فرصة العمر للعديد من ضيوفنا لتلبية العائلة المالكة.

Vielleicht ein Geschenk der königlichen Familie zu einer Geburt oder...
ربما هدية من الأسرة الملكية للإحتفال بذكرى ميلاد أو بلوغ سن الرّشد...