| "Von jetzt bis in alle Ewigkeit sind wir ein unabhängiges und freies Königreich des Nordens." | Open Subtitles | من هذا الوقت وحتى نهاية الزمان نحن لسنا جزء من مملكتك لكننا مملكة حرة ومستقلة في الشمال |
| Lasset die Kinder zu mir kommen, denn das Königreich des Teufels gehört ihnen. | Open Subtitles | فليأتي الاطفال الصغار إلي حتى تكون مملكة الشيطان لهم |
| Immerhin ist keine Sünde so groß, einem den Zutritt ins Königreich des Himmels zu verwehren. | Open Subtitles | فبعد كل شيء ، لا يوجد ذنب بتلك العظمة التي يُمكنها منعك من دخول مملكة النعيم |
| Yetta kündigte die Ankunft im Ethnischen Königreich des Pinken Palastes eines jungen Schriftstellers aus dem Süden an. | Open Subtitles | " أعلنت وصول روائي شاب،قادماً من الجنوب " " إلى مملكة القصر الوردي القومية " |
| Ein Königreich des nächtlichen Vergnügens... wohin die Reichen und Mächtigen kamen... um sich mit den Jungen und Schönen der Unterwelt zu vergnügen. | Open Subtitles | مملكة من المتع الليلية حيث الأغنياء والأقوياء يتمتعوا بالمخلوقات الوضيعة والجميلة ... من العالم السفلي |
| Ein Königreich des Gewissens. Ein Königreich der Himmel. | Open Subtitles | فى مملكة قائمة على الضمير "مملكة السماء" |
| Frei übersetzt heißt es "Königreich des Pfades". | Open Subtitles | "أنها بلغة "القدماء 'ترجمتها بدون دقة تعني 'مملكة المسار |
| "Von jetzt bis in alle Ewigkeit sind wir ein unabhängiges und freies Königreich des Nordens." | Open Subtitles | ،من الآن وإلى دهر الداهرين" ،لم نعد ننتمي لمملكتكم" "الشمال مملكة حرة مستقلة" |
| Das Königreich des Höchsten. | Open Subtitles | مملكة العَلى فى ملكوته |
| Das Königreich des Acrisius muss vernichtet werden! | Open Subtitles | مملكة اكريسيوس يجب أنْ تحطّمَ |
| Und ich werde sie vom Königreich des Schmerzes erlösen. | Open Subtitles | و أنا سأخرجهم من مملكة الألم |
| Ein Königreich des Gewissens. | Open Subtitles | مملكة مبنية على الضمير |
| Du bist neu geboren, damit du das Königreich des Himmels zu betreten vermagst! | Open Subtitles | لقد ولدت ثانية لكي تدخل مملكة السماء! |
| zum Matratzenprinzen im Königreich des Sparens! | Open Subtitles | الى فراش الامير مملكة الاسعار الرخيصة! |
| Hey, American Century wird zum Königreich des Rock 'n' Roll. | Open Subtitles | ستصبح (أميريكان سنتشوري) مملكة (الروك أند رول) |
| Es ist ein Königreich des Gewissens. | Open Subtitles | لا,أذا لم تكن مملكة الضمير... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 