"königshauses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملكي
• المالكة

Nennen Sie ein Mitglied des Königshauses, verwenden Sie den entsprechenden Titel, in diesem Fall Königliche Hoheit.
عندما تتحدث عن أحد أفراد العائلة المالكة عليك استخدام اللقب المناسب وفي هذه الحالة اللقب هو: سموها الملكي.

Mountbatten als Name des Königshauses und dein erstgeborener Sohn Charles als der erste Mountbatten-König...
أن يحمل البيت الملكي اسم "ماونتباتن" وأن يكون ابنك البكر، "تشارلز"، أول ملك يحمل من عائلة "ماونتباتن"

Marry ist ein Mitglied des Königshauses, du solltest - dich in ihre Nähe begeben.
ماري)، هي الملكي الذي) يجب منك التقرب إليها

Ich schwöre, diese beiden sind amerikanische Mitglieder des Königshauses.
اقسم لك أن هؤلاء كالعائلة الأمريكية المالكة

Blender. Machen Böses im Namen der Mitglieder des Königshauses.
المحتالين يفعلون أعمال شنيعة باسم العائلة المالكة

AMMAN – Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten, erzählt eine interessante Geschichte. Zunächst zögerte Jordaniens König Abdullah II, ein lange angestrebtes Wahlgesetz zu unterzeichnen.
عمان ــ إن سلوك البلاط الملكي في الأيام التي أعقبت الإعلان الرسمي عن فوز محمد مرسي المنتمي إلى جماعة الإخوان المسلمين في مصر بالانتخابات الرئاسية ينبئنا بقصة مثيرة للاهتمام. ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره. ثم أعقب ذلك الموافقة على القانون، وطلب مراجعته، وعقد اجتماع رسمي مفاجئ مع زعيم حركة حماس.

Der Erste betrifft den Nachnamen deines Mannes und den Namen des Königshauses.
الأول بخصوص اسم عائلة زوجك واسم العائلة المالكة.

Die Aufnahme in das Programm beinhaltet häufig eine persönliche Audienz bei einem saudischen Prinzen – eine Zeremonie, die den paternalistischen, persönlichen Charakter der Herrschaft des Königreiches betont, welche alle Untertanen als gut versorgte Kinder des Königshauses ansehe.
كثيراً ما يشتمل الالتحاق بهذا البرنامج على احتفال شخصي يحضره الأمير السعودي، ويؤكد على الطبيعة الأبوية الشخصية للحكم في المملكة، حيث يُنظَر إلى كل الرعايا باعتبارهم جميعاً أبناءً للعائلة المالكة.

Dieser falsche König und seine Männer schrecken vor Gewalt nicht zurück, und sie können es sich nicht leisten zwei Gruppen von Mitgliedern des Königshauses in derselben Gegend.
هذا الملك الكاذب ورجاله من الواضح أنهم لا يخافون من العنف وأنهم لا يستطيعون الحصول على مجموعتين من العائلة المالكة في نفس المكان

Bis zum Alter von 25 Jahren braucht jedes Mitglied des Königshauses zur Vermählung die Erlaubnis des Monarchen.
قد يشكلون تهديداً للعائلة المالكة. وينص القانون على أنه حتى سن الـ25 يجب على أي فرد من العائلة المالكة أن ينال موافقة العاهل ليتمكن من الزواج.