"königslande" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممالك
• ممالك
• للممالك
• المملكة

Alle Ritter der Sieben Königslande. Meint Ihr, jemand hätte etwas gesagt, einen Finger gerührt?
أعظم فرسان الممالك السبع، أتظن أحداً نطق بكلمة أو رفع أصبع؟

Du wirst dem Drachen nichts befehlen. Ich bin der Lord der Sieben Königslande.
أنت لا تتحكمين بالتنين أنا سيد الممالك السبع

Ihr durchstreift also die Sieben Königslande, nehmt Taschendiebe und Pferdediebe fest und bringt sie dann als willige Rekruten hierher?
تطوفون الممالك السبع، تمسكون باللصوص وتحضرونهم هنا؟

Jemand hat sie mir genommen, und die Sieben Königslande konnten die Lücke nicht füllen, die sie hinterlassen hat.
أحدهم نزعها مني، والسبع ممالك عجزوا عن ملء هذا الفراغ

Jetzt liegt die Zukunft der Sieben Königslande in seinen schmutzigen Bauernhänden.
الآن مستقبل السبع ممالك يرقد في يديه المقرفتين

Die geheime Geschichte der Sieben Königslande steht in diesen Seiten geschrieben.
إن التاريخ السري للممالك السبعة مكتوب في هذه الصفحات.

Ich möchte, dass die Beerdigungsfeier die größte ist, die die Königslande je gesehen haben.
أريد أن تكون مراسم العزاء أكبر ما شهدته هذه المملكة

Könnte mein Bruder mit einer dothrakischen Armee die Sieben Königslande erobern?
لو حصل أخي على جيش من الدوثراركي هل يمكنك غزو الممالك السبعة

Mein Bruder wird die Sieben Königslande nie zurückerobern.
أخي لن يستطيع أبداً استعادة الممالك السبعة

Wie lange würden die Menschen der Sieben Königslande hinter ihrem fehlenden König stehen?
نساءنا وأطفالنا كم سيدوم وقوف الممالك السبع خلف ملكهم الغائب،

Khaleesi des Reitenden Volkes und Prinzessin der Sieben Königslande.
ملكة الرجال مُمتطي الأحصنة و أميرة الممالك السبع.

Kein Mann der Sieben Königslande ist redlicher als Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Lord der Sieben Königslande und Beschützer des Reichs, ernenne hiermit meinen Großvater
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة, أعلن هنا جدي

Der begehrteste Junggeselle aller 7 Königslande.
أكثر العزاب المرغوبين بين الممالك السبع.

Jemand mit diesem Leiden sollte dankbar für das Angebot sein, die schönste Frau der Königslande zu heiraten und den Makel von seinem Namen zu entfernen.
و فتى بشغفه يجدر به أن يكون ممتناً لإتاحة الفرصة له بالزواج من أجمل إمرأة في الممالك

Der Norden ist größer als die anderen 6 Königslande zusammen.
الشمال أكبر من الممالك الست الأخرى مُجتمعة

- 3 Königslande. Bestenfalls.
تقصدين الثلاث ممالك على أقصى تقدير

Ein König, Sieben Königslande!
ملك واحد، سبع ممالك

Ich regiere über die Sieben Königslande!
لدي سبع ممالك كي أحكمها.

Ein König, Sieben Königslande!
ملك واحد و سبع ممالك.

Erster seines Namens, zum König der Andalen und der Ersten Menschen und zum Herrn der 7 Königslande.
ملك الأندال والقوم الأوائل وسيداً للممالك السبعة

Du hast das Glück, zu der mächtigsten Familie der Königslande zu gehören.
أنتَ مبارك بإنتمائك إلى أقوى العائلات في المملكة.