عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"königsmund beordert" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بوريال
| Ihr werdet nach Königsmund beordert, dem neuen König Treue zu schwören. | Open Subtitles | أنت مستدعى لـ(بوريال) لتأدية فروض الطاعة للملك الجديد |
| Wenn seine Majestät mich nach Königsmund beordert, gehe ich hin. | Open Subtitles | سموّه يستدعيني لـ(بوريال)، سأذهب إلى (بوريال) |