"können die leute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكن للناس
• يستطيع الناس

Nun, Schatz, wenn du jetzt einem Restaurant eine schlechte Kritik gibst, können die Leute wirklich sagen,
حسنا، عزيزي، الآن عندما تعطي مطعما تقييما سيئا، يمكن للناس بحق قول،

So ein Unsinn! Wie können die Leute dieses Affentheater glauben?
هذا هراء كيف يمكن للناس تصديق هذه المهزلة؟

Indem sie dieses Tool wieder und wieder verwenden und Ergebnis um Ergebnis simulieren, können die Leute verstehen, dass die Investitionen und Einsparungen, die sie heute vornehmen, ihr Wohlergehen in der Zukunft bestimmen.
و باستخدام هذه الأداة مرارا وتكرارا ومحاكاة النتائج تلو النتائج، يمكن للناس أن تستوعب أن الاستثمارات والمدخرات التي تضطلع بها اليوم تحدد رفاههم في المستقبل.

Heute können die Leute nicht vor die Tür, ohne um ihre Sicherheit zu fürchten.
اليوم، لا يستطيع الناس الخروج من منازلهم بدون أن يواجهوا مشكلاتٍ أمنية.

Hier, zwischen uns beiden: Warum können die Leute nicht denken?
بينما أنا وأنت نجلس هنا لما لا يستطيع الناس التفكير؟

Wir sollten nachher ein Foto von Ihnen mit Ihren Freunden machen, dann können die Leute anfangen zu raten, wer wer ist.
نريد أن نأخذ صورة لك مع جميع أصدقائك الليلة وبهذه الطريقة ، يمكن للناس أن يلعبوا لعبة التخمين في التعرف على أبطال الرواية

- können die Leute es nicht erwähnen?
يمكن للناس ليس فقط، كما يذكر شيئا؟

Da können die Leute die Autos hinbringen und werden nicht übers Ohr gehauen.
حيثُ يستطيع الناس إحضار سيّاراتهم دون أن يُسرقوا تماماً.

Wieso können die Leute einfach nicht denken?
لما لا يستطيع الناس التفكير فقط؟