"können sich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لايستطيعون
• أن ينتفع

Die Kids können es spielen, aber sie können sich nicht arrangieren.
الاولاد يمكن أن يؤدوها لكنهم لايستطيعون الترتيب

Die Amraner können sich nicht einmal untereinander einigen.
الإموريينس لايستطيعون الإتفاق مع بعضهم ناهيك عن , إنهم يتشاجرون كالأطفال

Sie können sich nicht an die Trennung von ihrer leiblichen Mutter erinnern weil es nichts gibt, womit sie sich erinnern könnten.
لايستطيعون تذكر الإفتراق عن أمهاتهم اللاتي ولدنهم لأنه لايوجد هناك شيء يستطيعون التذكر منه.

Sie können sich nicht an die Adoption erinnern.
هم لايستطيعون تذكر حدث التبني.

"Demokraten und Republikaner können sich nicht über die Form der Erde entscheiden." - Mac?
بخبر" الديموقراطيين والجمهوريين لايستطيعون الإتفاق على شكل الأرض"

Diese "Schiffe" können die Sahara sicherlich durchqueren, aber selbst sie können sich nicht an den unwirtlichsten Orten ansiedeln.
هذه "السفن" يمكنها بالتأكيد عبور الصحراء, ولكن حتى هم لايستطيعون صنع بيوتهم في اقسى الاماكن.