"können sie nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنهم
• لا يستطيعون
• لايمكنك
• ألا يمكنك
• لا يمكنكم
• لا يمكنكِ
• ألا يمكنهم
• لا يُمكنك
• لا يمكنكَ
• ألا تستطيع أن
• يمكن أن تكوني
• لا يجوز لهم أن
• ألا تستطيعين

Sir, in diesem Zustand können Sie nicht zu Sauvages Empfang gehen.
يسار سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Sie denken, Sie könnten den Konsequenzen entgehen, aber das können Sie nicht.
كنت تعتقد انك تستطيع الهروب من العواقب , ولكن لا يمكنك.

Das können Sie nicht sagen, weil noch 3 weitere Leute hier sind.
أنت لا تستطيع قول ذلك لأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين هنا

Und hier gibt's keinen Empfang, also können Sie nicht die Bullen rufen.
ولا توجد هنا أيّ إشارة شبكة، لذا، لا يمكنهم الإتصال بالشرطة.

Aber weil sie Piraten sind, traut keiner dem anderen, also können Sie nicht zusammenarbeiten.
ولكن كونهم قراصنة، لا يثق أي منهم بالآخر، ولذا لا يستطيعون التعاون مقدمًا.

- Ich ziehe diesen Befehl zurück. - Das können Sie nicht tun!
انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش

Hastings, können Sie nicht einmal von etwas anderem sprechen?
لم أقم بذلك ألا يمكنك تجنب الحديث عن هذا و لو لمرة واحدة ؟

Ich erwarte nicht, dass Sie irgendetwas zugeben. Das können Sie nicht.
لست أتوقع منك أن تعترف بأي شيء لا يمكنك ذلك

Warum können Sie nicht sehen, was sich direkt vor Ihren Augen abspielt, Agent Weller?
لماذا لا يمكنك أن ترى ما هو حق في أمام عينيك، وكيل ويلر؟

Sie können Sie nicht essen, nicht trinken und nicht tragen.
لا يمكنك أكلها، ولاشربها، ولا ارتداؤها.

Denken Sie nicht eine Minute daran, weil Sie sind, was Sie sind, können Sie nicht die sein, die Sie sich selbst vorstellen zu sein.
لا تفكري ولو لدقيقة واحدة أنك بسبب كونك من أنت عليهِ، لا يمكنك أن تصبحي ما تطمحين أن تكوني عليه.

So können Sie nicht heiraten.
لا يمكنك الذهاب من خلال حفل في هذه الحالة.

Das können Sie nicht, in Ihrem Zustand.
ستيف , ستيف لا يمكنك الذهاب الأن ليس وأنت فى هذه الحالة , أى حالة؟

Die Antwort ist einfach: das können Sie nicht, weil sie national sind.
و الجواب ببساطة انها لا تستطيع لأنها محلية

"Botschaften wie Ihre können Sie nicht von vergangenen Handlungen freisprechen.
لا تستطيع رسائل مثلك أن تعفيك من أعمالك السابقة.

Wegen der Gedankenpolizei können Sie nicht gemeinsam vorgehen.
ففي مواجهة شرطة الافكار لا يمكنهم التفكير بشكل جماعي

Über alles, was hier oben passiert, können Sie nicht sprechen, oder?
لا يستطيعون التحدث عن أي شيء يحدث هنا.. أليس كذلك؟

Aber Sie können Sie nicht einfach jedes Mal neu starten, wenn sie sich wie einer verhält.
لايمكنك اعادة تشغيلها كل مرة تتصرف بهذه الطريقة

können Sie nicht mit der Intelligenzbestie reden, die neben Ihnen sitzt?
ألا يمكنك ان تتحدث عن أياٌ كان فى الصباح

Verzeihung. Verzeihung, das können Sie nicht machen. Ich war zuerst hier.
معذرة , معذرة لا يمكنكم الوقوف هنا فقد جئت أولاً

Nein, das können Sie nicht. Da aufzuhören, war sehr mutig.
لا ، لا ، لا لا يمكنكِ فعل ذلك الإستقالة من ذلك العمل تطلّب الكثير من الشجاعة

können Sie nicht einfach die Luft von draußen hineinfiltern?
ألا يمكنهم إدخال الهواء من الخارج ببساطة ؟

Das können Sie nicht machen.
لا يُمكنك فعل ذلك. هُو لا يستطيع فعل ذلك.

Ab diesem Moment, können Sie nicht mehr für die NSA arbeiten.
من هذه اللّحظة، لا يمكنكَ العمل لدى وكالة الأمن القوميّ.

- können Sie nicht einfach die Frage
ألا تستطيع أن تجاوب علي أي سؤال كأي إنسان عادي؟

Das können Sie nicht ernst meinen.
لا يمكن أن تكوني جادّة

a) können Sie nicht zum Präsidenten des Gerichts oder zum Vorsitzenden einer Strafkammer nach Artikel 14 gewählt werden und nicht an den Wahlen zu diesen Ämtern teilnehmen;
(أ) لا يجوز لهم أن يُنتخبوا رؤساء للمحكمة أو أن يصوتوا في انتخاب رئيس المحكمة أو رؤساء قضاة دائرة الاستئناف، وذلك عملا بالمادة 14 من النظام الأساسي؛

können Sie nicht schreiben, dass jemand die ganze Zeit mit ihm zusammen war?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟