| Ja, aber Können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren? | Open Subtitles | أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟ |
| Ich glaub nicht, was du hier abziehst. Können wir nicht einfach zu unserem Hotel zurückfahren und uns ausruhen? | Open Subtitles | هذا لا يصدق ، ألا يمكننا العودة إلى النزل |
| Können wir nicht einfach sagen, wir heiraten, wenn ich zurück bin? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون محدداً؟ ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟ |
| Warum Können wir nicht einfach die alte Aufführung machen? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا فقط تأدية المسرحية القديمة ؟ |
| Wieso Können wir nicht einfach so weitermachen? | Open Subtitles | لما لا نستطيع فقط ان نملك ما نملكه الان؟ |
| Können wir nicht einfach Pillen nehmen und den Mais kochen? | Open Subtitles | ألا يمكن أن نملِك الحبوب ، و نطهى الذرة ؟ |
| - Können wir nicht einfach hierbleiben und "The View" schauen? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط The View" البقاء ومشاهدة برنامج"؟ |
| Können wir nicht einfach zu Big Boy gehen ? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نذهب إلى مطعم الولد الكبير ؟ |
| Bitte, können wir, uh Können wir nicht einfach darüber reden? | Open Subtitles | أرجوكم،ألايُمكننا.. ألا يمكننا التحدث بشأن ذلك فحسب؟ |
| Können wir nicht einfach zusammen sein wie bisher? | Open Subtitles | ألا يمكننا أن نبقى الأشياء على ماهيتها الحاليه ؟ |
| Können wir nicht einfach sehen, wohin uns das führt? | Open Subtitles | ألا يمكننا فقط أن نسايره؟ ونرى أين سيقودنا؟ |
| Nach all diesen Jahren, Können wir nicht einfach mal eine Pause machen? | Open Subtitles | بعد مرور كل هذه السنوات , ألا يمكننا التوقف عن ذلك ؟ |
| Können wir nicht einfach die nächste Woche unvergesslich machen, und uns dann danach etwas einfallen lassen. | Open Subtitles | إذا ألا يمكننا أن نجعل الأسبوع القادم مدهشاً فحسب ومن ثم نرى ما سنغعل بعد ذالك؟ |
| - Können wir nicht einfach mal reden? Können wir, also nur Sie und ich, uns nicht mal verabreden? | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث معك لبعض الوقت ألا نستطيع أن نرتب موعد أنا و أنت و نتحدث |
| Können wir nicht einfach heute nach Boston zurück fahren? | Open Subtitles | ألا نستطيع ركوب سيارتنا الخاصة ونعودة هذه الليلة الى بوسطن؟ - وسنقوم بترك كل شيء |
| Können wir nicht einfach in unsere heile Welt zurück? | Open Subtitles | ألا نستطيع أن نعود لفكرة "وجودنا المماثل للسعادة"؟ |
| Warum Können wir nicht einfach durch den Eingang gehen wie normale Leute? | Open Subtitles | لما لا يمكننا فقط أن نمشي عبر الباب الأمامي مثل الأشخاص العاديين؟ |
| - Yeah, aber warum Können wir nicht einfach... - Sieh es dir an... | Open Subtitles | -حقاً , ولكن لِمَ لا يمكننا فقط أن .. |
| Wieso Können wir nicht einfach reden, lachen und miteinander schlafen, ohne einander verpflichtet zu sein? | Open Subtitles | لما لا نستطيع فقط ان نتكلم نضحك ونمارس الجنس بدون شعور بالزام إلى اي من الآخرين؟ |
| Warum Können wir nicht einfach das Medikament anwenden? | Open Subtitles | لماذا لا نستطيع فقط استخدام العقار؟ |
| Können wir nicht einfach spielen? | Open Subtitles | ألا يمكن أن نلعب لعبة الماسكة ؟ |
| Können wir nicht einfach zusammen einschlafen? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط.. أن نستلقي هنا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 