"könnte auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيضًا قد
• أو قد
• الممكن أن يكون
• وقد يكون
• ربما يكونوا

Sie könnte auch noch ein paar andere Dinge bearbeitet haben.
و على الأحرى أيضًا قد تكونُ تكفّلََت بأمورٍ أخرى.

Das könnte auch darauf deuten, dass die Unbekannte glaubt, ihre eigene Stimme wurde nicht gehört.
وهذا أيضًا قد يشير إلى شعورها بأن صوتها ليس مسموعًا.

Es könnte auch "ein Teil unseres Beins" heißen. Ersteres scheint mehr Sinn zu ergeben.
أو قد تكون قطعة من قدمنا لكن الأولى لها معنى مقبول

- Er könnte auch perfekt für mich sein. - Sei dir da nicht so sicher.
أو قد يكون هو ممتاز بالنسبة لي لا تكوني متأكدة جداً

Es könnte auch jemand vom Rathaus gewesen sein. Jemand von Ihrem Personal.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

könnte auch unsere einzige Warnung sein, bevor er einen starken Schlaganfall hat.
دون أن يظهر بالتصوير الطبقي أو الرنين وقد يكون هذا الإنذارَ الوحيد لسكتةٍ مميتة

Alles klar, es könnte auch Shep oder Gray, oder jeder von uns sein.
حَسَناً، ربما يكونوا جراي.. شيب.. او اي احدا منا

Ich könnte auch meinen Mund zunähen.
أنا أيضًا قد أغلق فمي بالخيط.

Das Wort könnte auch Lagerung bedeuten.
-الكلمة أيضًا قد تعني "مخزن ".

Es könnte auch einfach nur eine Grippe sein und wir sollten alle wieder zurück in der Notaufnahme sein.
أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ

Oder es könnte auch die erste Entführung des Täters gewesen sein, er geriet in Panik und wollte das Kind loswerden, sobald er es hatte.
أو قد تكون أول عملية إختطاف للجاني و تملكه الذعر تخلصه من الطفل على الفور عندما حصل عليه

- Machen Sie ein ANA und einen Allergentest. - Es könnte auch eine Infektion sein.
اجروا فحصاً بالجسم النووي المضاد و الحساسية - أو قد تكون عدوي -

Es könnte auch einfach nur eine Grippe sein und wir sollten alle wieder zurück in der Notaufnahme sein.
الصرع، التصلب المتعدد أو قد يكون الرشح

Washington ist noch da, nur ganz platt, und er könnte auch Jefferson sein.
واشنطون موجوداً, ولكنه صغيراً من الممكن أن يكون جيفرسون

Was du gerade sagtest, könnte auch anders interpretiert werden.
ما قلته للتو من الممكن أن يكون تفسير سلبي

Es könnte auch was anderes gewesen sein.
من الممكن أن يكون سبب التقيأ ليس الخنزير كما تعلم

Ich denke, es könnte das Beste werden, was ich seit Jahren geschrieben habe. Es könnte auch kompletter Scheiß sein.
أعتقد إنه قد يكون أفضل ما كتبته منذ أعوام, وقد يكون كله هراء

Das könnte auch El-Kaida sein!
-إنهم لصوص و ليسوا إرهابيين -كيف تعرف ربما يكونوا من القاعدة ؟