عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"könnte das sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قد يكون ذلك
-
يمكن أن يكون هذا
-
يكون يا
| Was könnte das sein? | Open Subtitles | لا يسعني تخيل ما قد يكون ذلك. |
| (Gelächter) 'Fleisch für's Auge' ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht. Aber was könnte das sein, 'Fleisch für's Auge'? | TED | (ضحك) و "لحوم العين" شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء "لحوم العين"؟ |
| - Wer könnte das sein? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون هذا ؟ |
| Was könnte das sein? | Open Subtitles | ا ماذا يكون يا راندى ؟ |
| - Was könnte das sein? | Open Subtitles | -ماذا يمكن أن يكون هذا الشئ ؟ |
| Wer könnte das sein? | Open Subtitles | من يكون يا تُرى ؟ |